1
00:02:19,600 --> 00:02:23,975
កញ្ញា Bai ខ្ញុំគិតថាយើងអាចទទួលបានអាហារនៅខាងមុខ។

2
00:02:25,641 --> 00:02:27,225
មិនអីទេ តោះទៅមើល។

3
00:02:27,266 --> 00:02:28,266
ទៅ។

4
00:02:31,391 --> 00:02:32,850
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមួយចាន។

5
00:02:32,891 --> 00:02:34,016
មួយចាន?

6
00:02:34,683 --> 00:02:37,433
សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា?

7
00:02:49,100 --> 00:02:52,391
លោកគ្រូ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងថ្មវិញ!

8
00:02:54,641 --> 00:02:56,391
យើងនឹងទៅសាលាថ្មី។

9
00:02:57,016 --> 00:02:58,600
យើងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

10
00:02:59,350 --> 00:03:01,141
នៅទីនេះ សូមលើកដៃរបស់អ្នក។

11
00:03:01,975 --> 00:03:03,558
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងពីមុនទេ

12
00:03:04,350 --> 00:03:05,850
យើងត្រូវតែមើលទៅខាងមុខ។

13
00:03:06,475 --> 00:03:09,016
យើងជាអ្នកក្លាហាន និងខ្លាំងបំផុត។

14
00:03:10,725 --> 00:03:13,183
យើង​ជា​គ្រួសារ​មួយ ហើយ​យើង​នឹង​ជានិច្ច
នៅជាមួយគ្នានៅចាំទេ?

15
00:03:13,225 --> 00:03:15,100
បាទ!

16
00:03:15,308 --> 00:03:17,058
អាហារកំពុងមក

17
00:03:17,558 --> 00:03:18,558
ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក!

18
00:03:20,933 --> 00:03:23,475
មើល​ទៅ​គឺ​ជ្រូក​!

19
00:03:31,891 --> 00:03:32,975
គុយទាវរបស់អ្នក។

20
00:03:33,391 --> 00:03:33,891
នៅទីនេះ។

21
00:03:33,933 --> 00:03:34,475
តោះញ៉ាំ!

22
00:03:34,600 --> 00:03:35,725
ខ្ញុំចង់បានខ្លះ!

23
00:03:35,808 --> 00:03:36,891
ងាយស្រួល។

24
00:03:37,016 --> 00:03:38,016
អ្នករត់តុ!

25
00:03:38,183 --> 00:03:39,933
លោក​អ្នក​ចង់​បាន​វិក្កយបត្រ​ទេ?

26
00:03:40,391 --> 00:03:41,391
សរុប ១០ ដុល្លារ។

27
00:03:46,183 --> 00:03:47,183
នេះជាការប្លន់!

28
00:03:50,641 --> 00:03:52,100
មាន​ចោរ​រត់​!

29
00:03:53,016 --> 00:03:54,350
បើ​ចង់​គេច​មិន​រួច

30
00:03:54,391 --> 00:03:57,725
ប្រព្រឹត្ត ហើយដាក់លុយរបស់អ្នកទាំងអស់នៅលើតុ។

31
00:03:58,641 --> 00:03:59,641
ស្តាប់

32
00:03:59,808 --> 00:04:01,391
ថ្ងៃនេះកាំបិតរបស់យើងនឹងហោះហើរ។

33
00:04:01,433 --> 00:04:02,433
លុយរបស់អ្នកហូរកាន់តែប្រសើរ

34
00:04:02,516 --> 00:04:03,516
ឬផ្សេងទៀត។

35
00:04:03,641 --> 00:04:04,266
ឈាមរបស់អ្នកនឹងហូរ!

36
00:04:04,433 --> 00:04:05,433
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

37
00:04:06,308 --> 00:04:07,308
កុំផ្លាស់ទី!

38
00:04:14,225 --> 00:04:17,016
R... ប្លន់

39
00:04:21,141 --> 00:04:22,183
ព្រះអើយ!

40
00:04:24,016 --> 00:04:25,641
R... ប្លន់

41
00:04:27,058 --> 00:04:28,308
មក!

42
00:04:28,641 --> 00:04:30,016
ពេលនេះដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ!

43
00:04:30,225 --> 00:04:31,933
គ្រប់គ្នាគួរតែញ៉ាំ!

44
00:04:32,058 --> 00:04:34,391
សាហាវ​ណាស់​មក​ប្លន់​យើង​ឥឡូវ!

45
00:04:34,600 --> 00:04:36,725
សន្លប់អាហារគឺមិនស្រួលណាស់។

46
00:04:37,100 --> 00:04:38,725
ខ្ញុំខ្វល់ពីសុខភាពរបស់ខ្ញុំ។

47
00:04:39,266 --> 00:04:41,308
បន្ទាប់ពីញ៉ាំខ្ញុំចង់គេង។

48
00:04:41,350 --> 00:04:43,641
ពេល​គេង​ខ្ញុំ​ស្អប់​រំខាន!

49
00:04:44,391 --> 00:04:46,350
អ្នក​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​ចោរ​ដែល​មាន​ជំនាញ​ជាង​នេះ​ទេ?

50
00:04:46,391 --> 00:04:48,516
អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញនៅពេលយប់ ...

51
00:04:48,558 --> 00:04:50,766
R-r-ប្លន់។

52
00:04:59,975 --> 00:05:01,641
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីចោរ!

53
00:05:02,516 --> 00:05:03,683
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីចោរ!

54
00:05:07,100 --> 00:05:08,600
តើអ្នកមិនគួរលាក់ខ្លួនទេ?

55
00:05:10,433 --> 00:05:11,516
អ្នករំខានដំណេករបស់ខ្ញុំ!

56
00:05:11,558 --> 00:05:13,391
ម្ហូប​អាហារ​មិន​ស្រួល​ខ្លួន​សោះ!

57
00:05:13,683 --> 00:05:16,558
ប្លន់​ទាំង​ថ្ងៃ​គឺ​សម្រាប់​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត!

58
00:05:17,475 --> 00:05:18,725
មកវិញទាំងយប់!

59
00:05:24,975 --> 00:05:26,141
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

60
00:05:41,725 --> 00:05:42,975
ស្នាក់នៅទីនេះ។

61
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
ដៃខ្ញុំបែក!

62
00:06:29,683 --> 00:06:32,683
ទុកឲ្យពួកយើង វីរៈបុរស!

63
00:06:41,100 --> 00:06:42,725
ប្រុសអាក្រក់!

64
00:06:53,266 --> 00:06:55,225
ហេ Boss រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

65
00:07:06,725 --> 00:07:08,475
Pigsy ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

66
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
សម្រាប់គុយទាវ។

67
00:07:14,475 --> 00:07:15,475
វីរបុរស!

68
00:07:16,266 --> 00:07:16,850
វីរបុរស?

69
00:07:17,225 --> 00:07:18,225
WHO?

70
00:07:20,558 --> 00:07:21,558
សូមអរគុណ។

71
00:07:21,850 --> 00:07:23,100
សូមអរគុណចំពោះការជួយពួកយើង។

72
00:07:26,766 --> 00:07:28,141
ស្រីៗ​ប្រាកដ​ណាស់​សម័យ​នេះ

73
00:07:53,141 --> 00:07:54,141
ម៉ាន់ទូ

74
00:07:54,516 --> 00:07:56,766
គាត់មិនមែនជា Pigsy ទេ។

75
00:07:57,058 --> 00:07:58,391
គាត់ជាស្តេចស្វា!

76
00:08:13,850 --> 00:08:17,100
នៅឆ្នាំ 1914 ប្រទេសចិនត្រូវបានបែងចែកដោយមហាអំណាចជាច្រើន។

77
00:08:17,141 --> 00:08:19,058
ហើយ​ពួក​មេទ័ព​បាន​ច្បាំង​គ្នា។

78
00:08:19,100 --> 00:08:22,058
Cao Ying គឺជាមនុស្សកាចសាហាវបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។

79
00:08:22,100 --> 00:08:24,016
កងទ័ព​របស់​លោក​បាន​សាយភាយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​តាម​រយៈ​ការ​កាប់​សម្លាប់

80
00:08:24,100 --> 00:08:26,933
និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់បានយកឈ្នះ
បានក្លាយជាឋាននរកនៅលើផែនដី។

81
00:08:27,016 --> 00:08:29,933
មនុស្សរត់ចោលស្រុក

82
00:08:30,016 --> 00:08:32,350
បាត់បង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។

83
00:08:55,725 --> 00:09:00,808
ពូឆេង

84
00:09:07,266 --> 00:09:08,600
មេទ័ព យ៉ាំង ត្រលប់មកវិញហើយ!

85
00:09:10,350 --> 00:09:11,391
លោក​មេ​បញ្ជាការ​យ៉ាង!

86
00:09:15,975 --> 00:09:16,975
លោកស្នងការ!

87
00:09:19,141 --> 00:09:20,183
Sheriff មកវិញហើយ!

88
00:09:20,766 --> 00:09:21,558
ប៉ា!

89
00:09:21,766 --> 00:09:23,266
Sheriff មកវិញហើយ!

90
00:09:27,850 --> 00:09:29,558
ដល់ម៉ោងបាយ!

91
00:09:29,683 --> 00:09:30,725
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

92
00:09:32,808 --> 00:09:34,266
ខ្ញុំមានសេចក្តីប្រកាសមួយ។

93
00:09:34,766 --> 00:09:37,225
កងទ័ពរបស់ស្តេច Cao Ying
បានយកទីក្រុងថ្ម។

94
00:09:37,475 --> 00:09:39,155
ដោយសារភាពអាសន្នយោធានេះ កងទ័ពយើង

95
00:09:39,183 --> 00:09:41,433
ត្រូវបានផ្ទេរទៅជួរមុខ។

96
00:09:41,850 --> 00:09:43,516
Pucheng នឹងមិនមានការការពារយោធាទេ។

97
00:09:43,975 --> 00:09:45,775
សម្រាប់ពេលនេះពួកគេនឹងពឹងផ្អែក
លើយើង អាណាព្យាបាល។

98
00:09:48,600 --> 00:09:49,766
កងទ័ពបានទៅធ្វើសង្គ្រាម

99
00:09:50,558 --> 00:09:52,433
ខណៈពេលដែលយើងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់។

100
00:09:52,975 --> 00:09:53,975
មិនអីទេ!

101
00:09:54,516 --> 00:09:56,600
យើងមាន Sheriff Yang ដើម្បីដឹកនាំពួកយើង។

102
00:09:56,808 --> 00:09:58,016
មិនត្រឹមត្រូវ?

103
00:09:58,808 --> 00:09:59,225
បាទ?

104
00:09:59,308 --> 00:10:00,058
តោះញ៉ាំ!

105
00:10:00,100 --> 00:10:01,725
ដល់ម៉ោងញ៉ាំហើយ!

106
00:10:02,183 --> 00:10:03,183
ញ៉ាំ​ឡើង​លោក​ស្នងការ។

107
00:10:03,225 --> 00:10:04,225
លោកស្នងការ!

108
00:10:04,516 --> 00:10:05,956
មានជនភៀសខ្លួនជាច្រើននៅច្រកទ្វារ។

109
00:10:06,141 --> 00:10:07,558
អ្នក​ភូមិ​យើង​មិន​ឲ្យ​ចូល​ទេ។

110
00:10:07,766 --> 00:10:09,516
ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​យ៉ាង​ខ្លាំង!

111
00:10:12,058 --> 00:10:14,266
ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា!

112
00:10:14,475 --> 00:10:15,933
ស្ងប់ចិត្ត កុំរុញ!

113
00:10:17,183 --> 00:10:19,100
ក្រោកឈរឡើង!

114
00:10:19,641 --> 00:10:20,391
កុំហ្វូងមនុស្ស!

115
00:10:20,433 --> 00:10:23,641
អត់​មាន​បន្ទប់​ទៀត​ទេ​ក្នុង​ទីក្រុង​!

116
00:10:23,933 --> 00:10:24,891
ស្ងប់ស្ងាត់។

117
00:10:24,933 --> 00:10:27,183
លោកម្ចាស់ យើងបានរត់ចេញពីទីក្រុងថ្ម!

118
00:10:27,225 --> 00:10:29,558
ទ័ព Cao វាយយកផ្ទះយើង!

119
00:10:29,808 --> 00:10:31,558
យើងគ្មានផ្ទះសម្បែងទេឥឡូវនេះ!

120
00:10:31,600 --> 00:10:33,350
សូមនាំពួកយើងចូល!

121
00:10:33,600 --> 00:10:36,141
សូម​យើង​អង្វរ​អ្នក!

122
00:10:39,766 --> 00:10:40,766
ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ...

123
00:10:41,850 --> 00:10:43,183
ស្តាប់ខ្ញុំ។

124
00:10:43,808 --> 00:10:48,016
តើអ្នកអាចទ្រាំមើលបានទេ។
ជនភៀសខ្លួនវង្វេងនិងអត់ឃ្លាន?

125
00:10:50,266 --> 00:10:52,266
អ្នក​ជា​ច្រើន​មិន​មែន​ជា​ជនជាតិ​ដើម​ពោធិ៍ចិន​ទេ។

126
00:10:52,308 --> 00:10:55,266
ហើយបានមកក្នុងអំឡុងពេលទុរ្ភិក្សកាលពី 20 ឆ្នាំមុន

127
00:10:56,516 --> 00:10:58,100
យើងបានទទួលយកអ្នកនៅពេលនោះ។

128
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
ហើយបានរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងល្អ។

129
00:11:00,308 --> 00:11:00,891
ត្រូវហើយ!

130
00:11:01,266 --> 00:11:02,266
គិតអំពីវា។

131
00:11:02,475 --> 00:11:04,558
បើយើងជាប្រជាជន Pucheng
អ្នកដែលមានបញ្ហា,

132
00:11:04,933 --> 00:11:06,100
យើងក៏មិនចង់ដែរ។

133
00:11:06,183 --> 00:11:08,683
កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន?

134
00:11:12,225 --> 00:11:13,641
តោះស្តាប់បង្គាប់លោក!

135
00:11:14,433 --> 00:11:15,725
យើងនឹងជួយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលយើងអាចធ្វើបាន។

136
00:11:16,225 --> 00:11:17,225
មិនអីទេ?

137
00:11:17,683 --> 00:11:19,141
បាទ!

138
00:11:20,475 --> 00:11:21,558
ខ្ញុំនឹងផ្តល់នំប៉័ង!

139
00:11:21,766 --> 00:11:22,766
អ្នកភូមិអើយ!

140
00:11:22,933 --> 00:11:24,433
តោះជួយពួកគាត់ផង!

141
00:11:24,891 --> 00:11:26,308
អ្នកខ្លះអាចនៅផ្ទះខ្ញុំ!

142
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
ល្អ!

143
00:11:30,433 --> 00:11:32,016
យើងនឹងជួយតាមវិធីណាដែលយើងអាចធ្វើបាន!

144
00:11:36,308 --> 00:11:37,308
បងប្អូនជីដូនមួយ!

145
00:11:41,183 --> 00:11:42,183
បងប្អូនជីដូនមួយ!

146
00:11:42,766 --> 00:11:43,766
បងប្អូនជីដូនមួយ!

147
00:11:44,100 --> 00:11:44,933
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...?

148
00:11:44,975 --> 00:11:45,975
បងប្អូនជីដូនមួយ!

149
00:11:46,516 --> 00:11:48,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកនាង។

150
00:11:49,975 --> 00:11:54,391
ទាហាន Cao ចូលសាលា និង

151
00:11:55,308 --> 00:11:58,100
បានសម្លាប់គ្រូបង្រៀន និងសិស្សជាច្រើន។

152
00:11:58,683 --> 00:12:02,100
ដោយសារតែ Cao Shaolun មិនចូលចិត្តយើងអាន។

153
00:12:03,766 --> 00:12:05,433
ខ្ញុំបានឃើញ Cao Shaolun នៅពេលគាត់សម្លាប់។

154
00:12:05,475 --> 00:12:06,891
គាត់មើលទៅដូចជាបិសាច!

155
00:12:08,391 --> 00:12:11,475
ខ្ញុំអាចរត់គេចជាមួយ
កុមារមួយចំនួន។

156
00:12:15,933 --> 00:12:18,100
លោកគ្រូ ប៉ៃ សូម​មក​តាំង​ទី​នេះ​សិន។

157
00:12:19,058 --> 00:12:22,683
យើង​នឹង​មិន​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លុត​ឡើយ។

158
00:12:25,808 --> 00:12:26,975
អ្នកនឹងមិនអីទេនៅទីនេះ។

159
00:12:28,266 --> 00:12:29,308
ពេលដែលអ្នកនៅ Pucheng

160
00:12:29,891 --> 00:12:30,891
កុំខ្លាចអី!

161
00:12:31,350 --> 00:12:33,641
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។ កុំបារម្ភ!

162
00:12:40,225 --> 00:12:41,225
ទៅមើល។

163
00:13:02,266 --> 00:13:03,266
ឈប់!

164
00:13:03,725 --> 00:13:04,765
តើអ្នកមានគោលបំណងអ្វីនៅទីនេះ?

165
00:13:04,891 --> 00:13:05,891
ឈប់ ឈប់!

166
00:13:05,933 --> 00:13:07,933
គាំងជុំវិញដូចនោះ;
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

167
00:13:08,016 --> 00:13:09,016
តើអ្នកថ្លង់ទេ?

168
00:13:09,600 --> 00:13:10,891
គេ​ប្រាប់​ឲ្យ​ឈប់!

169
00:13:11,141 --> 00:13:12,183
អ្នករត់ចូលទៅក្នុងមនុស្ស!

170
00:13:12,433 --> 00:13:13,516
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

171
00:13:14,391 --> 00:13:15,725
អ្នកមានបំផុតក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។

172
00:13:15,766 --> 00:13:17,141
Boss Liu បានអញ្ជើញពួកយើងនៅទីនេះ!

173
00:13:17,391 --> 00:13:18,558
ចេញពីផ្លូវរបស់យើង!

174
00:13:20,225 --> 00:13:22,433
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​ល្អ​សោះ។

175
00:13:23,183 --> 00:13:24,558
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

176
00:13:24,600 --> 00:13:27,225
អ្នកដែលមកទីនេះត្រូវតែចុះឈ្មោះ។

177
00:13:30,975 --> 00:13:32,350
អ្នកបានបង្ខំខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ។

178
00:13:32,391 --> 00:13:33,933
អ្នកគ្រាន់តែជាឆ្មាំក្នុងស្រុកតូចមួយ!

179
00:13:34,350 --> 00:13:35,433
ខ្ញុំ Wang!

180
00:13:35,475 --> 00:13:36,659
ចាប់តាំងពីនេះជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់យើង,

181
00:13:36,683 --> 00:13:38,683
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបង្ហាញកម្លាំង!

182
00:13:38,725 --> 00:13:39,725
បុរស!

183
00:13:40,183 --> 00:13:40,766
កុំជួយខ្ញុំ!

184
00:13:40,808 --> 00:13:41,808
បាទ!

185
00:13:46,766 --> 00:13:47,975
បាទ!

186
00:13:59,641 --> 00:14:01,141
ទង្វើ​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា «ស៊ី​ឆ្កែ​លាមក»!

187
00:14:01,183 --> 00:14:02,308
នោះហើយជាវា?

188
00:14:02,558 --> 00:14:03,558
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

189
00:14:03,891 --> 00:14:05,600
ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ យក​គាត់​ទៅ!

190
00:14:05,641 --> 00:14:06,641
បាទ!

191
00:14:21,475 --> 00:14:22,891
ឈប់​ឥឡូវ​នេះ!

192
00:14:25,391 --> 00:14:26,475
លោក Liu!

193
00:14:28,433 --> 00:14:30,016
ខេន សូមកុំយល់ច្រលំ។

194
00:14:30,058 --> 00:14:32,350
កុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

195
00:14:32,683 --> 00:14:35,350
ទាំងនេះគឺជាអ្នកការពារដែលខ្ញុំបានជួល។

196
00:14:35,975 --> 00:14:37,516
នោះជាសិទ្ធិ។

197
00:14:37,558 --> 00:14:39,808
កងទ័ពបានបោះបង់ចោលទីក្រុងរបស់អ្នក។

198
00:14:39,850 --> 00:14:41,725
កងទ័ពរបស់ Cao Ying អាចនឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។

199
00:14:41,766 --> 00:14:43,350
អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

200
00:14:43,766 --> 00:14:45,683
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Boss Liu's ដែលមានចក្ខុវិស័យ

201
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
ការព្យាករណ៍ដើម្បីជួលអ្នកការពារ,

202
00:14:47,766 --> 00:14:49,225
តើអ្នកណានឹងទទួលខុសត្រូវលើសុវត្ថិភាពរបស់យើង?

203
00:14:49,850 --> 00:14:51,308
អ្នកអាណាព្យាបាល?

204
00:14:51,350 --> 00:14:52,558
តើអ្នកប៉ុន្មាននាក់?

205
00:14:52,891 --> 00:14:55,016
ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ពិត​ប្រាកដ​គេ​ប្រើ​អ្វី?

206
00:14:56,308 --> 00:14:57,350
លោក​មេ​បញ្ជាការ​យ៉ាង!

207
00:14:57,808 --> 00:14:59,516
ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពបោះបង់ចោលយើង?

208
00:14:59,558 --> 00:15:02,516
តើសមរភូមិនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

209
00:15:04,141 --> 00:15:05,141
ស្តាប់ខ្ញុំ!

210
00:15:06,225 --> 00:15:07,905
កង​ទ័ព​ទើប​តែ​ទៅ​ដល់​ជួរ​មុខ។

211
00:15:08,308 --> 00:15:09,725
ពួកគេមិនបានបោះបង់ចោលយើងទេ។

212
00:15:10,016 --> 00:15:11,266
កុំបារម្ភ!

213
00:15:29,600 --> 00:15:30,891
ស្តេចស្វា!

214
00:15:30,933 --> 00:15:32,600
ស្តេចស្វា?

215
00:15:52,516 --> 00:15:53,975
តៃប៉ិ!

216
00:15:54,600 --> 00:15:56,016
តៃប៉ិ......

217
00:15:58,600 --> 00:16:01,516
តើខ្ញុំបានប៉ុន្មានដង
សួរអ្នកឱ្យដាស់ខ្ញុំ?

218
00:16:02,100 --> 00:16:03,350
យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​នេះ​ហើយ!

219
00:16:03,391 --> 00:16:05,266
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាជ្រូកខ្ជិល!

220
00:16:05,975 --> 00:16:07,350
តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំដួលស្លាប់ទេ?

221
00:16:08,308 --> 00:16:09,708
ខ្ញុំនឹងមិនទិញអាហារឱ្យអ្នកទេនៅពេលក្រោយ!

222
00:16:14,100 --> 00:16:14,475
មិនអីទេ។

223
00:16:14,558 --> 00:16:15,558
ឈរចុះ។

224
00:16:16,891 --> 00:16:17,891
ប្រាកដណាស់!

225
00:16:17,933 --> 00:16:19,975
បុរស​អើយ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល Boss Liu ចង់​បាន។

226
00:16:20,350 --> 00:16:25,558
ស្តេចស្វា...

227
00:16:26,975 --> 00:16:31,350
ស្តេចស្វា...

228
00:16:31,433 --> 00:16:32,516
ស្ងាត់ៗ!

229
00:16:52,391 --> 00:16:53,391
តោះទៅ។

230
00:16:57,350 --> 00:16:58,975
ចៅហ្វាយ កាត់ពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ។

231
00:16:59,350 --> 00:16:59,891
មានកន្លែងអង្គុយ។

232
00:16:59,933 --> 00:17:00,266
ប្រាកដណាស់

233
00:17:00,308 --> 00:17:01,308
ភ្លាមៗ។

234
00:17:23,558 --> 00:17:24,766
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ស្ទីល​មួយ​ណា?

235
00:17:25,516 --> 00:17:26,433
តើអ្នកជានរណា?

236
00:17:26,475 --> 00:17:27,600
មើលទៅខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

237
00:17:28,516 --> 00:17:30,766
ខ្ញុំ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ប៉េអឹម។

238
00:17:32,891 --> 00:17:35,558
ដៃកាន់ ពុកមាត់ខ្លី ពពែ...

239
00:17:37,391 --> 00:17:38,431
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ស្ទីល​មួយ​ណា?

240
00:17:39,350 --> 00:17:41,600
ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក; ខ្ញុំ​សង្ហា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

241
00:17:45,475 --> 00:17:47,850
កញ្ញា Bai បាននិយាយថា អ្នកបានជួយសង្គ្រោះក្មេងៗ។

242
00:17:47,891 --> 00:17:50,016
តើ​អ្នក​មាន​គោល​បំណង​អ្វី​នៅ Pucheng?

243
00:17:50,266 --> 00:17:51,933
ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសមកទេ។

244
00:17:52,641 --> 00:17:54,641
ខ្ញុំទៅកន្លែងណាដែល Taiping ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

245
00:17:55,975 --> 00:17:56,975
តៃប៉ិ?

246
00:17:57,183 --> 00:17:58,183
សេះរបស់ខ្ញុំ។

247
00:17:59,141 --> 00:18:00,808
តើ​អ្នក​ចេញ​ម៉ូដ​អ្វី?

248
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
ខ្ញុំនៅតែគិត។

249
00:18:04,391 --> 00:18:05,391
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

250
00:18:05,600 --> 00:18:06,933
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។

251
00:18:07,141 --> 00:18:08,766
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្ងៃ​នេះ និង​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ។

252
00:18:09,891 --> 00:18:11,683
ហេបុរស តើអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ?

253
00:18:11,766 --> 00:18:12,808
កាត់ពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ។

254
00:18:12,933 --> 00:18:15,641
អ្នក​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ទីនេះ?

255
00:18:17,016 --> 00:18:18,016
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?

256
00:18:18,475 --> 00:18:19,641
សួរ Taiping ។

257
00:18:21,308 --> 00:18:22,433
គំនិតណាមួយ?

258
00:18:24,808 --> 00:18:25,808
មិនទាន់មានទេ។

259
00:18:26,433 --> 00:18:27,558
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក ...

260
00:18:27,850 --> 00:18:29,016
ចុះចំណែកពុកមាត់វិញ?

261
00:18:29,058 --> 00:18:31,433
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត​?

262
00:18:32,058 --> 00:18:34,350
អ្នកនឹងមើលទៅស្លេកស្លាំង។

263
00:18:35,100 --> 00:18:36,558
ដូចមនុស្សអាក្រក់!

264
00:18:38,475 --> 00:18:42,016
តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ណា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​ដោយ​របៀប​ណា?

265
00:18:42,516 --> 00:18:44,433
មនុស្សអាក្រក់គ្មានសីលធម៌។

266
00:18:45,808 --> 00:18:48,933
តើអ្នកមិនជឿលើយុត្តិធម៌ទេ?

267
00:18:48,975 --> 00:18:49,975
បាទ។

268
00:18:51,183 --> 00:18:52,308
ប៉ុន្តែការជឿគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

269
00:18:53,308 --> 00:18:54,516
វាត្រូវតែត្រូវបានអនុវត្ត។

270
00:18:55,100 --> 00:18:57,433
យុត្តិធម៌មិនអាចមានទេ
ដោយគ្មានការអនុវត្ត។

271
00:18:57,766 --> 00:18:58,975
ខ្ញុំនៅតែមិនដឹង...

272
00:18:59,016 --> 00:19:00,558
ឈ្មោះរបស់អ្នក។

273
00:19:00,641 --> 00:19:01,891
ខ្ញុំ​គឺ Yang Kenan។

274
00:19:02,558 --> 00:19:03,891
"ខេ" ដូច​ក្នុង​ការ​ថើប?

275
00:19:04,016 --> 00:19:05,141
"ណាន" ដូចនៅណាន់ស៊ី?

276
00:19:07,808 --> 00:19:09,766
"ខេ" ដូចជានៅក្នុងជ័យជំនះ "ណាន" ដូចជានៅក្នុងការលំបាក។

277
00:19:10,766 --> 00:19:11,766
កិត្តិយស។

278
00:19:12,600 --> 00:19:13,641
ខ្ញុំឈ្មោះ Ma Feng។

279
00:19:16,516 --> 00:19:17,725
ប្រទេសជាតិស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរ

280
00:19:17,766 --> 00:19:19,308
ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​នៅ Pucheng ទេ។

281
00:19:19,516 --> 00:19:20,725
អ្នកគួរតែចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

282
00:19:21,891 --> 00:19:23,016
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសាមញ្ញ៖

283
00:19:23,558 --> 00:19:24,766
"តៃប៉ិ" (សន្តិភាព) ។

284
00:19:24,808 --> 00:19:26,516
ដូចជាឈ្មោះសេះរបស់អ្នក។

285
00:19:29,350 --> 00:19:30,933
កុំភ្លេចចុះឈ្មោះ!

286
00:19:32,266 --> 00:19:33,516
រួចរាល់ហើយ?

287
00:19:34,016 --> 00:19:35,016
ប៉ុន្មាន?

288
00:19:35,183 --> 00:19:36,850
អាស្រ័យលើអ្នកសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!

289
00:20:01,891 --> 00:20:02,891
សង្ហាណាស់!

290
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
វីរបុរស!

291
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
វីរបុរស!

292
00:20:40,600 --> 00:20:41,933
មក!

293
00:20:42,891 --> 00:20:44,850
តើអ្នកមិនអាចឱ្យខ្ញុំដេកដោយសន្តិភាពបានទេ?

294
00:20:45,266 --> 00:20:46,350
ខ្ញុំសុំទោស

295
00:20:46,391 --> 00:20:47,850
ដើម្បីរំខានការសម្រាករបស់អ្នក។

296
00:20:48,725 --> 00:20:49,975
យើងបានជួប។

297
00:20:50,391 --> 00:20:52,850
យឺតហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមកសុំការអនុគ្រោះ។

298
00:20:53,600 --> 00:20:55,308
ខ្ញុំឈ្មោះ Bai Ling ជាគ្រូបង្រៀន។

299
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
ឈប់សិន!

300
00:20:57,391 --> 00:20:58,725
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

301
00:20:59,225 --> 00:21:00,600
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

302
00:21:01,100 --> 00:21:03,225
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​រលុង​ទេ។

303
00:21:05,183 --> 00:21:06,391
កុំយល់ច្រលំ។

304
00:21:07,183 --> 00:21:10,266
ខ្ញុំកំពុងយកក្មេងកំព្រាខ្លះទៅរាជធានី។

305
00:21:10,641 --> 00:21:12,516
ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​នេះ​ពោរពេញ​ដោយ​គ្រោះថ្នាក់។

306
00:21:12,558 --> 00:21:15,516
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
ការពារយើងនៅតាមផ្លូវ។

307
00:21:18,725 --> 00:21:19,808
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

308
00:21:21,100 --> 00:21:22,600
តើខ្ញុំជាមនុស្សបែបណា?

309
00:21:23,350 --> 00:21:24,891
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។

310
00:21:28,808 --> 00:21:29,808
ខុស!

311
00:21:30,766 --> 00:21:33,683
ខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែអ្វីដែលល្អ។

312
00:21:33,725 --> 00:21:35,475
សូមទៅផ្ទះ។

313
00:21:45,141 --> 00:21:46,141
វីរបុរស!

314
00:21:47,725 --> 00:21:49,183
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកសូមជួយពួកគេ!

315
00:21:49,433 --> 00:21:51,058
ឪពុក​ម្តាយ​គេ​សម្លាប់​!

316
00:21:51,350 --> 00:21:52,891
មានតែអ្នកទេដែលអាចធានាសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

317
00:21:53,266 --> 00:21:54,992
ហើយនាំពួកគេទៅពួកគេ។
សាច់ញាតិនៅរាជធានី...

318
00:21:55,016 --> 00:21:57,141
តើអ្នកអាចឈប់និយាយបានទេ?

319
00:21:57,183 --> 00:22:00,266
ក្រៅពីធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់
ខ្ញុំជាមនុស្សរវល់ណាស់!

320
00:22:00,350 --> 00:22:01,891
មើលទៅខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ?

321
00:22:02,891 --> 00:22:03,641
វីរបុរស...

322
00:22:03,725 --> 00:22:05,433
តើអ្នកមានលុយទេ?

323
00:22:05,850 --> 00:22:06,808
លុយ...

324
00:22:06,850 --> 00:22:07,475
បាទ!

325
00:22:07,600 --> 00:22:09,266
ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ រវល់ខ្លាំងណាស់

326
00:22:09,516 --> 00:22:11,016
អ្នកណាស្រលាញ់លុយ!

327
00:22:11,183 --> 00:22:12,933
ខ្ញុំធ្វើការដើម្បីលុយ មិនមែនដើម្បីមនុស្សទេ។

328
00:22:13,725 --> 00:22:15,725
100$ សាធារណៈរដ្ឋ តើមានទេ?

329
00:22:16,641 --> 00:22:17,516
មួយរយ?

330
00:22:17,558 --> 00:22:18,641
តើអ្នកមានវាទេ?

331
00:22:18,766 --> 00:22:20,391
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

332
00:22:28,016 --> 00:22:29,308
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,850
មើលប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

334
00:22:34,141 --> 00:22:36,683
តាមពិតអ្នកមើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។

335
00:22:36,891 --> 00:22:39,475
ប្រសិនបើអ្នកស្លៀកពាក់និងតុបតែង

336
00:22:39,808 --> 00:22:40,600
អ្នកអាចត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃល្អ។

337
00:22:40,641 --> 00:22:41,766
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

338
00:22:49,433 --> 00:22:51,433
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបោះបង់រឿងនេះ។

339
00:22:52,516 --> 00:22:55,141
សម្រាកខ្លះ; រាត្រីសួស្តី។

340
00:22:58,641 --> 00:22:59,683
លោកគ្រូ!

341
00:23:01,975 --> 00:23:04,850
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវជួយសត្វអណ្តើកតូចៗទាំងនោះ?

342
00:23:29,058 --> 00:23:29,850
តើនាងកំពុងដេកទេ?

343
00:23:29,891 --> 00:23:30,891
បាទ។

344
00:23:31,766 --> 00:23:32,766
មើល។

345
00:23:35,016 --> 00:23:36,225
នោះគឺជាអ្នក។

346
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
ម៉ូដសក់។

347
00:23:37,725 --> 00:23:38,641
ចិញ្ចើមទាំងនោះ។

348
00:23:38,683 --> 00:23:40,225
មើល, រន្ធមួយ។

349
00:23:41,058 --> 00:23:42,891
នាងមានចិញ្ចើមរបស់អ្នក។

350
00:24:39,183 --> 00:24:41,766
ផ្លាស់ទីវាទៅក្នុងរទេះ។

351
00:24:42,183 --> 00:24:43,850
យើងនឹងញ៉ាំគុយទាវហើយទៅ។

352
00:24:50,516 --> 00:24:51,433
ប្រយ័ត្ន!

353
00:24:51,475 --> 00:24:52,475
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

354
00:24:52,933 --> 00:24:53,391
ប្រញាប់ឡើង!

355
00:24:53,475 --> 00:24:54,100
ខ្ញុំនឹងដាក់នៅទីនេះ។

356
00:24:54,141 --> 00:24:55,225
ល្អ

357
00:24:55,516 --> 00:24:56,516
ចូលទៅខាងក្នុងសម្រាប់គុយទាវ។

358
00:24:56,558 --> 00:24:58,266
បាទ; តោះញ៉ាំ។

359
00:25:14,600 --> 00:25:15,766
អរុណសួស្តីលោក!

360
00:25:15,975 --> 00:25:18,808
អ្នកស្លៀកពាក់ដើម្បីទៅបរបាញ់។

361
00:25:19,183 --> 00:25:20,183
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

362
00:25:20,516 --> 00:25:21,516
ចូលមកអង្គុយ។

363
00:25:21,725 --> 00:25:23,725
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បើក​នៅ​ឡើយ​ទេ។

364
00:25:37,100 --> 00:25:38,141
វិធីនេះសូម។

365
00:25:47,516 --> 00:25:49,141
យើងទើបតែបើក; អត់ទោសរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

366
00:25:49,183 --> 00:25:50,891
កូនឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំគេងបន្តិច។

367
00:25:50,933 --> 00:25:51,933
សូមអង្គុយចុះ។

368
00:25:52,266 --> 00:25:53,492
មានផ្លូវភ្នំច្រើនណាស់។

369
00:25:53,516 --> 00:25:55,808
ដូច្នេះ អ្នកប្រមាញ់តែងតែវង្វេងនៅទីនេះ។

370
00:25:56,433 --> 00:25:58,266
តើអ្នកមកពីណា?

371
00:25:59,850 --> 00:26:01,433
តើអ្នកមកពីទីក្រុងថ្មទេ?

372
00:26:02,308 --> 00:26:03,641
ពិតជា!

373
00:26:03,975 --> 00:26:05,891
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលបានរត់គេចខ្លួន។

374
00:26:06,266 --> 00:26:07,975
ទីក្រុងថ្មត្រូវតែជានរកឥឡូវនេះ

375
00:26:08,016 --> 00:26:09,350
ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Cao ។

376
00:26:09,391 --> 00:26:10,808
គ្មានសន្តិភាពនៅទីនោះទៀតទេ។

377
00:26:11,350 --> 00:26:12,725
ឆ្កែរបស់មេទ័ព!

378
00:26:13,266 --> 00:26:14,475
ឆ្កែរបស់មេទ័ព?

379
00:26:14,516 --> 00:26:15,933
Cao Ying មិនមែនជាឆ្កែរបស់មេទ័ពទេឬ?

380
00:26:16,391 --> 00:26:17,576
កូនឆ្កែរបស់មេទ័ពនោះ

381
00:26:17,600 --> 00:26:19,076
Cao Shaolun កាន់តែដូចមនុស្សតិរច្ឆាន!

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,558
គាត់ជាសត្វក្នុងចំនោមសត្វ!

383
00:26:21,725 --> 00:26:23,225
សត្វតិរច្ឆាន?

384
00:26:23,266 --> 00:26:24,626
តើអ្នកមានអ្វីប្រឆាំងនឹងគាត់ទេ?

385
00:26:25,058 --> 00:26:26,058
បាទ។

386
00:26:27,433 --> 00:26:29,141
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀននៅ Stone City ។

387
00:26:29,766 --> 00:26:31,808
បើមិនមែនឃាតករឈាមត្រជាក់នោះ

388
00:26:31,850 --> 00:26:33,141
Cao Shaolun អមនុស្សធម៌

389
00:26:33,183 --> 00:26:34,850
ក្មេង​ទាំង​នោះ​មិន​កំព្រា​ទេ!

390
00:26:35,475 --> 00:26:37,075
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនរងទុក្ខលំបាកបែបនេះទេ!

391
00:26:38,641 --> 00:26:40,183
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំមកដល់ពេលនេះ។

392
00:26:40,225 --> 00:26:41,492
បើមិនជឿ សួរខ្លួនឯងទៅ!

393
00:26:41,516 --> 00:26:43,391
ឃើញ​ចោរ​ធ្វើ​អត្តឃាត!

394
00:26:52,058 --> 00:26:53,100
ខ្ញុំ Li Tieniu ស្បថជាមួយ

395
00:26:53,391 --> 00:26:54,641
ជេរគាត់អស់មួយជីវិត។

396
00:26:55,058 --> 00:26:56,298
សូម​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​នរក​ពេល​គាត់​ស្លាប់!

397
00:26:56,516 --> 00:26:57,891
សូមឱ្យគាត់មិនចាប់កំណើតឡើងវិញ!

398
00:26:58,308 --> 00:26:59,308
បើគាត់មានកូនប្រុស

399
00:26:59,641 --> 00:27:00,933
សូម​ឱ្យ​គាត់​ត្រូវ​បណ្តាសា​!

400
00:27:01,225 --> 00:27:02,391
បងប្អូនជីដូនមួយ ឈប់សិន!

401
00:27:03,433 --> 00:27:04,766
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។

402
00:27:08,933 --> 00:27:10,183
ខ្ញុំនឹងធ្វើគុយទាវឱ្យអ្នក!

403
00:27:10,225 --> 00:27:11,534
អ្នកត្រូវតែភ្លក់មីសាច់គោរបស់ Tieniu ។

404
00:27:11,558 --> 00:27:12,266
ប្រាកដ។

405
00:27:12,475 --> 00:27:13,933
អត់មានស្លឹកខ្ទឹមទេសូម។

406
00:27:18,516 --> 00:27:19,683
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

407
00:27:24,433 --> 00:27:25,433
ខ្ញុំធ្វើ។

408
00:27:27,600 --> 00:27:28,975
សូមអញ្ជើញមកផឹកតែ។

409
00:27:41,266 --> 00:27:43,308
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

410
00:27:44,850 --> 00:27:45,850
អង្គុយ។

411
00:27:49,808 --> 00:27:51,850
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាឃាតកគ្មានទោសទេ?

412
00:28:02,225 --> 00:28:03,933
អញ្ចឹងខ្ញុំចប់ហើយ!

413
00:28:04,891 --> 00:28:06,641
បើ​ខ្ញុំ​មាន​កូន តើ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បណ្តាសា​មែន​ទេ?

414
00:28:07,058 --> 00:28:08,578
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំមានកូនស្រី?

415
00:28:09,558 --> 00:28:10,891
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

416
00:28:12,016 --> 00:28:14,933
យើង​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ។

417
00:28:15,433 --> 00:28:17,100
យើងមិនស្គាល់គ្នាទេ!

418
00:28:18,016 --> 00:28:19,766
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់មនុស្ស?

419
00:28:20,058 --> 00:28:21,258
ការសម្លាប់មនុស្សមិនមែនជារឿងធំទេ។

420
00:28:21,641 --> 00:28:22,891
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់

421
00:28:23,183 --> 00:28:24,558
តាំងពីខ្ញុំអាយុ ៨ ឆ្នាំ។

422
00:28:25,016 --> 00:28:26,725
ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា

423
00:28:26,975 --> 00:28:28,600
"កូនប្រុស វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ!

424
00:28:28,891 --> 00:28:30,641
សម្លាប់អ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។

425
00:28:30,683 --> 00:28:32,350
អ្នក​ជា​កូន​របស់ Cao Ying»។

426
00:28:37,141 --> 00:28:38,516
នេះគឺមិនសមហេតុសមផល។

427
00:28:39,891 --> 00:28:41,433
អ្នកគឺជាគ្រូនិងអ្នក

428
00:28:41,475 --> 00:28:43,266
មិនយល់ការពិតសាមញ្ញបែបនេះ?

429
00:28:43,350 --> 00:28:44,933
តើអ្នកអាចបង្រៀនក្មេងជំនាន់ក្រោយដោយរបៀបណា?

430
00:28:45,433 --> 00:28:47,725
ដោយ​អំណាច​ដ៏​សាហាវ​គ្មាន​យុត្តិធម៌។

431
00:28:47,766 --> 00:28:50,308
ពេលអ្នកមានអំណាច អ្នកដទៃនឹងខ្លាចអ្នក។

432
00:28:51,225 --> 00:28:53,058
អ្នកដែលមិន...

433
00:28:56,141 --> 00:28:57,975
ជួបតែសេចក្តីស្លាប់។

434
00:28:59,433 --> 00:29:00,975
ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមជាមួយអ្នក។

435
00:29:01,475 --> 00:29:03,141
បើខ្ញុំចាញ់ ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

436
00:29:04,266 --> 00:29:05,391
បើខ្ញុំឈ្នះ...

437
00:29:05,975 --> 00:29:07,975
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែស្លាប់។

438
00:29:14,266 --> 00:29:15,600
តោះ​ភ្នាល់​គ្នា​ថា​គុយទាវ​ខ្ញុំ

439
00:29:16,141 --> 00:29:17,933
នឹងមកជាមួយ scallions ។

440
00:29:25,350 --> 00:29:26,641
អ្នកជ្រើសរើស។

441
00:29:28,933 --> 00:29:30,433
ទេ? បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស។

442
00:29:31,516 --> 00:29:33,183
តាំងពីគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ

443
00:29:34,433 --> 00:29:37,933
ដឹង​ថា​គាត់​ដាក់​ស្លឹក​ខ្ទឹម​ច្រើន!

444
00:29:54,058 --> 00:29:55,058
នៅទីនេះលោកអើយ!

445
00:29:55,141 --> 00:29:56,391
រីករាយជាមួយមីសាច់គោរបស់ Tieniu

446
00:29:56,475 --> 00:29:57,475
ខណៈពេលដែលពួកគេក្តៅ!

447
00:30:21,100 --> 00:30:22,475
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់គោទេ!

448
00:30:29,433 --> 00:30:30,850
ទៅមើលថាមានអ្វីកើតឡើង!

449
00:30:52,058 --> 00:30:54,058
រត់, ដាយាន!

450
00:30:54,266 --> 00:30:55,350
ដាយាន!

451
00:30:55,558 --> 00:30:56,516
រត់លឿន!

452
00:30:56,558 --> 00:30:57,558
លោកគ្រូ!

453
00:31:00,016 --> 00:31:00,600
មើល!

454
00:31:00,683 --> 00:31:01,683
រត់លឿន!

455
00:31:14,850 --> 00:31:16,683
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

456
00:31:17,766 --> 00:31:19,600
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក,

457
00:31:20,141 --> 00:31:21,891
អ្នកបិសាច!

458
00:32:15,141 --> 00:32:17,016
ពិតជាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!

459
00:32:17,808 --> 00:32:18,475
ប្រញាប់​ទៅ​មើល!

460
00:32:18,516 --> 00:32:19,516
តើនោះជាអ្វី?

461
00:32:23,225 --> 00:32:24,225
តើមានអ្វីកើតឡើង?

462
00:32:24,516 --> 00:32:25,766
តើមានអ្វីកើតឡើង?

463
00:32:26,850 --> 00:32:30,600
លោកគ្រូ ប៉ៃ...

464
00:32:31,933 --> 00:32:33,766
លោកគ្រូ ប៉ៃ...

465
00:32:46,891 --> 00:32:48,933
ឃាតក!

466
00:32:58,933 --> 00:33:01,475
ឃាតក; ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់!

467
00:33:01,516 --> 00:33:03,266
គាត់ត្រូវតែទទួលទោស!

468
00:33:11,475 --> 00:33:13,725
គាត់ជាឃាតករ; ប្រហារជីវិតគាត់!

469
00:33:14,350 --> 00:33:16,350
គួរតែធ្វើនៅទីនេះ!

470
00:33:17,850 --> 00:33:19,433
ស្ងាត់ៗទាំងអស់គ្នា!

471
00:33:21,183 --> 00:33:22,350
បុរសនេះ។

472
00:33:22,391 --> 00:33:24,975
បានមកដល់ Pucheng ហើយសម្លាប់ Tieniu របស់យើង

473
00:33:25,850 --> 00:33:29,933
គ្រូបង្រៀនទីក្រុងថ្ម និងកុមារម្នាក់សព្វថ្ងៃនេះ។

474
00:33:30,683 --> 00:33:32,766
អភិបាលរបស់យើងបានចាកចេញពីទីក្រុង

475
00:33:33,350 --> 00:33:35,225
ដូច្នេះ Sheriff Yang

476
00:33:35,266 --> 00:33:38,850
នឹង​ទទួល​បន្ទុក​កាត់​ទោស​ឃាតក។

477
00:33:45,225 --> 00:33:46,475
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

478
00:33:46,516 --> 00:33:47,808
តើអ្នកមកពីណា?

479
00:33:49,016 --> 00:33:50,641
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សបីនាក់នោះ?

480
00:33:52,808 --> 00:33:54,641
ខ្ញុំទើបតែចូលញ៉ាំគុយទាវ

481
00:33:55,683 --> 00:33:57,725
ប៉ុន្តែ​ក្មេង​មក​ចាប់​កាំភ្លើង​ខ្ញុំ!

482
00:33:58,141 --> 00:33:59,600
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ

483
00:34:00,558 --> 00:34:01,725
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងបានរលត់ទៅ!

484
00:34:01,766 --> 00:34:03,641
ថៅកែ​មក​វាយ​ខ្ញុំ។

485
00:34:04,391 --> 00:34:05,766
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ឈប់។ គាត់មិនបាន។

486
00:34:06,183 --> 00:34:09,266
ខ្ញុំបានបាញ់សម្លាប់គាត់។

487
00:34:09,641 --> 00:34:11,225
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

488
00:34:11,808 --> 00:34:12,808
កុហក!

489
00:34:13,725 --> 00:34:15,850
អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា; ឈប់ឈ្លោះ!

490
00:34:20,558 --> 00:34:22,975
ដូច្នេះ​អ្នក​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​បី​?

491
00:34:23,600 --> 00:34:25,100
ពួកគេគឺជាគ្រោះថ្នាក់។

492
00:34:25,475 --> 00:34:27,350
ឃាតកម្ម​ទាំង​បី​ជា​ករណី​គ្រោះថ្នាក់​?

493
00:34:32,641 --> 00:34:34,391
អ្នកនឹងមិននិយាយឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

494
00:34:34,766 --> 00:34:36,391
ឬអ្នកមកពីណា។

495
00:34:37,808 --> 00:34:39,641
អ្នក​និយាយ​តែ​មិន​សម​ហេតុ​ផល។

496
00:34:40,683 --> 00:34:42,016
ចាប់តាំងពីអ្នកសារភាពចំពោះឃាតកម្ម

497
00:34:42,766 --> 00:34:44,766
ជា​មេ​បញ្ជាការ​ប៉េអឹម

498
00:34:44,850 --> 00:34:46,610
ខ្ញុំត្រូវតែកាត់ទោសអ្នក។
គ្មានឈ្មោះ, រហូតដល់ស្លាប់។

499
00:34:47,183 --> 00:34:48,350
លាវ ហៅ​ពេជ្ឈឃាត។

500
00:34:48,433 --> 00:34:49,600
បាទ!

501
00:34:50,683 --> 00:34:51,975
យោងតាមច្បាប់។

502
00:34:52,308 --> 00:34:55,266
ឆ្កែក្បាលរបស់បុរសនេះអាចត្រូវបានយកចេញ

503
00:34:55,308 --> 00:34:56,391
ព្រឹកស្អែក។

504
00:34:56,600 --> 00:34:59,225
ហ៊ឺរ៉ា...

505
00:35:06,558 --> 00:35:07,558
តើនេះជាអ្វី?

506
00:35:29,016 --> 00:35:30,016
ឈប់!

507
00:35:31,725 --> 00:35:32,725
តើគោលបំណងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

508
00:35:33,183 --> 00:35:34,725
ខ្ញុំមកទទួលមេបញ្ជាការរង។

509
00:35:34,766 --> 00:35:36,516
មេបញ្ជាការរងណា? ទៅ!

510
00:35:41,183 --> 00:35:42,183
ទៅឥឡូវនេះ!

511
00:36:08,933 --> 00:36:11,058
មេបញ្ជាការរង ខ្ញុំសមនឹងស្លាប់

512
00:36:11,100 --> 00:36:12,183
ព្រោះមកយឺត!

513
00:36:14,058 --> 00:36:15,458
សូម​ទុក​ចិត្ត​ពួក​យើង​ផង មេបញ្ជាការ​រង!

514
00:36:25,516 --> 00:36:26,891
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

515
00:36:27,183 --> 00:36:29,766
គាត់​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ឧត្តម​សេនីយ៍ Cao Ying

516
00:36:29,808 --> 00:36:30,891
មេបញ្ជាការរង Cao!

517
00:36:31,391 --> 00:36:32,975
អ្វី? គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Cao Ying?

518
00:36:40,350 --> 00:36:41,350
ដោះលែងគាត់ឥឡូវនេះ!

519
00:36:41,683 --> 00:36:43,183
អ្នកនៅលើវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ។

520
00:36:43,225 --> 00:36:44,683
អ្នកមិនអាចទាមទារឱ្យដោះលែងគាត់បានទេ។

521
00:36:45,391 --> 00:36:46,808
ចុះបើ Cao Ying ជាឪពុករបស់គេ?

522
00:36:47,641 --> 00:36:49,100
គាត់គឺជាឃាតករ។

523
00:36:49,391 --> 00:36:50,871
គាត់នឹងត្រូវប្រហារជីវិតនៅព្រឹកស្អែក។

524
00:36:51,475 --> 00:36:53,016
កងទ័ពរបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។

525
00:36:53,975 --> 00:36:55,683
នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ Cao កាន់កាប់ Pucheng

526
00:36:56,100 --> 00:36:57,141
យើងនឹងក្លាយជាច្បាប់។

527
00:36:58,016 --> 00:36:59,016
ដោះលែងគាត់!

528
00:37:00,391 --> 00:37:02,071
យើង​នឹង​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ចូល។

529
00:37:02,850 --> 00:37:04,183
បើហ៊ានលួចគេទៅ

530
00:37:05,183 --> 00:37:06,683
ខ្ញុំនឹងកាត់ទោសគាត់នៅនឹងកន្លែង។

531
00:37:06,725 --> 00:37:08,225
ឈប់​ទៅ កុំ​ប្រយ័ត្ន​!

532
00:37:08,558 --> 00:37:09,766
មិនហ៊ានទេ!

533
00:37:09,808 --> 00:37:10,891
សាកល្បងពួកយើង។

534
00:37:13,725 --> 00:37:15,058
ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នក,

535
00:37:15,391 --> 00:37:16,475
ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់,

536
00:37:17,516 --> 00:37:19,808
ទីក្រុងទាំងមូលនឹងត្រូវបញ្ចុះជាមួយគាត់!

537
00:37:22,225 --> 00:37:23,391
លោកវរសេនីយ៍ឯក Zhang

538
00:37:23,683 --> 00:37:25,433
អ្នកដែលបំពានច្បាប់ត្រូវតែទទួលទោស។

539
00:37:26,641 --> 00:37:28,933
សូម្បីតែខ្ញុំ មេបញ្ជាការរង។

540
00:37:32,725 --> 00:37:33,850
ទម្លាក់កាំភ្លើង!

541
00:37:36,641 --> 00:37:37,641
ត្រឡប់ទៅវិញ។

542
00:37:43,641 --> 00:37:44,891
បាទ។

543
00:37:49,975 --> 00:37:51,391
អ្នកមានពេលតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

544
00:37:57,975 --> 00:37:59,350
សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់!

545
00:37:59,933 --> 00:38:01,016
ព្រឹកស្អែក

546
00:38:01,391 --> 00:38:03,111
ខ្ញុំ​នឹង​ដឹក​នាំ​កង​ទ័ព​ចូល​ក្រុង​ជំនួស​គាត់។

547
00:38:03,933 --> 00:38:06,183
បើសូម្បីតែសក់មួយក្បាលក៏បាត់ដែរ

548
00:38:07,058 --> 00:38:08,141
ទីក្រុងទាំងមូលនេះ។

549
00:38:08,516 --> 00:38:09,725
នឹងត្រូវបានគ្របដោយសាកសព

550
00:38:10,391 --> 00:38:11,791
ហើយទន្លេបានប្រែជាក្រហមដោយឈាម!

551
00:38:54,391 --> 00:38:56,058
ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមជាមួយអ្នក៖

552
00:38:56,641 --> 00:38:57,891
ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ,

553
00:38:57,933 --> 00:39:00,641
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោះលែង
ខ្ញុំដោយដៃរបស់អ្នក។

554
00:39:03,266 --> 00:39:04,266
ចាក់សោគាត់!

555
00:39:11,516 --> 00:39:13,975
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

556
00:39:14,016 --> 00:39:15,308
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំបារម្ភអី។

557
00:39:15,350 --> 00:39:16,141
ស្ងប់ស្ងាត់។

558
00:39:16,183 --> 00:39:17,183
ខេណាន!

559
00:39:17,683 --> 00:39:18,641
ខេណាន!

560
00:39:18,683 --> 00:39:22,100
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ប្រហែល​ជា​គួរ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ។

561
00:39:22,766 --> 00:39:24,766
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Cao Ying...

562
00:39:24,808 --> 00:39:26,558
មេបញ្ជាការរង!

563
00:39:27,058 --> 00:39:29,475
បើយើងសុំទោស និងសុំទោស

564
00:39:29,725 --> 00:39:30,225
ប្រហែល...

565
00:39:30,266 --> 00:39:31,266
ទេ!

566
00:39:31,558 --> 00:39:34,725
គាត់ជាឃាតករដែលនឹង
នឹងត្រូវប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃស្អែក!

567
00:39:38,266 --> 00:39:40,600
ចាប់តាំងពីអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ

568
00:39:40,641 --> 00:39:41,641
ខេណាន

569
00:39:41,808 --> 00:39:43,183
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។

570
00:39:43,391 --> 00:39:44,641
ជាមួយអ្នក។

571
00:39:51,141 --> 00:39:52,516
អស់ផ្លូវហើយ!

572
00:39:52,558 --> 00:39:53,516
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

573
00:39:53,558 --> 00:39:55,141
ទៅផ្ទះចាំស្លាប់!

574
00:40:00,975 --> 00:40:03,141
ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​ដំណឹង​ដល់​កងទ័ព​ឲ្យ​ជួយ​យើង។

575
00:40:03,850 --> 00:40:04,933
កុំបារម្ភ,

576
00:40:05,683 --> 00:40:06,808
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

577
00:40:22,516 --> 00:40:23,308
វរសេនីយ៍ឯក

578
00:40:23,516 --> 00:40:24,996
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាប់មេបញ្ជាការរង?

579
00:40:25,558 --> 00:40:27,933
បើមានអ្វីខុស យើងនឹងស្លាប់។

580
00:40:30,058 --> 00:40:32,308
មិនដឹងថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា?

581
00:40:33,850 --> 00:40:35,891
បើគាត់សប្បាយ គាត់មិនឈប់ទេ។

582
00:40:37,433 --> 00:40:40,183
ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេរួចហើយ។

583
00:40:42,100 --> 00:40:44,891
ក្រៅពីយើងចង់សោយរាជ្យទីក្រុងមួយ

584
00:40:44,933 --> 00:40:46,350
មិនបំផ្លាញវាទេ។

585
00:40:47,891 --> 00:40:49,600
ពួកគេនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មេបញ្ជាការរងឡើយ។

586
00:40:51,933 --> 00:40:53,326
មកជាមួយខ្ញុំនៅព្រឹកស្អែកដើម្បីទទួលគាត់។

587
00:40:53,350 --> 00:40:54,016
ប៉ុន្តែ...

588
00:40:54,058 --> 00:40:55,058
លែងនិយាយទៀតហើយ!

589
00:40:57,850 --> 00:40:58,850
គោជល់!

590
00:40:59,683 --> 00:41:01,475
គាត់គិតថាគាត់ជា Commander pet។

591
00:41:01,766 --> 00:41:03,391
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Junior

592
00:41:04,141 --> 00:41:05,975
យើងនឹងស្លាប់ មិនមែនគាត់ទេ។

593
00:41:06,141 --> 00:41:07,141
បាទ។

594
00:41:07,183 --> 00:41:09,600
អាណាព្យាបាលក្នុងស្រុកខ្លាចអី?

595
00:41:27,766 --> 00:41:29,308
តើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទេ?

596
00:41:29,808 --> 00:41:31,766
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្នាក់នៅ?

597
00:41:39,391 --> 00:41:40,683
នេះគឺជាសំបុត្រមួយ។

598
00:41:40,725 --> 00:41:42,933
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា​ក្នុង​ចំណោម​រឿង​របស់​កញ្ញា Bai។

599
00:41:43,391 --> 00:41:44,516
សុំទោស

600
00:41:44,850 --> 00:41:46,891
វា​មិន​មាន​ស្រោម​សំបុត្រ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បើក​វា​។

601
00:41:47,516 --> 00:41:48,891
សំបុត្រគឺសម្រាប់អ្នក។

602
00:41:59,475 --> 00:42:02,266
កុមារឥឡូវនេះនៅជាមួយ Guardians ។

603
00:42:17,683 --> 00:42:18,683
វីរៈបុរស

604
00:42:19,141 --> 00:42:21,391
អ្នកធ្លាប់ជួយយើងពីមុន

605
00:42:21,433 --> 00:42:23,725
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍។

606
00:42:24,475 --> 00:42:27,600
ខ្ញុំមិនមានបំណងជ្រៀតជ្រែកទេ។
ជាមួយនឹងការវង្វេងរបស់អ្នក,

607
00:42:28,558 --> 00:42:29,766
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន

608
00:42:30,308 --> 00:42:32,850
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីសិស្សរបស់ខ្ញុំបានទេ។
ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​មរណៈ។

609
00:42:33,725 --> 00:42:36,641
ជាអកុសល ខ្ញុំខ្សោយ ហើយនៅម្នាក់ឯង

610
00:42:36,683 --> 00:42:38,043
និងមិនអាចដោះស្រាយការរំពឹងទុក។

611
00:42:38,433 --> 00:42:39,850
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមជាយូរ។

612
00:42:39,891 --> 00:42:41,171
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រនេះទៅអ្នក។

613
00:42:41,933 --> 00:42:46,016
សូមនាំពួកគេទៅរាជធានីដោយសុវត្ថិភាព។

614
00:42:47,058 --> 00:42:49,178
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាទាសកររបស់អ្នក។
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

615
00:42:49,266 --> 00:42:50,386
កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅលើដៃនិងជើង

616
00:42:50,641 --> 00:42:51,933
ហើយធ្វើការដេញថ្លៃរបស់អ្នកទាំងអស់។

617
00:42:52,475 --> 00:42:54,891
ដើម្បីទទួលបានថ្លៃសេវា 100 ដុល្លាររបស់អ្នក។

618
00:42:56,058 --> 00:42:57,350
ការនិយាយគឺថោក,

619
00:42:57,725 --> 00:42:59,350
ដូច្នេះ​លិខិត​នេះ​ទុក​ជា​ភស្តុតាង

620
00:43:00,141 --> 00:43:02,016
Bai Ling ឱនគោរពអ្នក។

621
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
តម្រួត

622
00:43:38,725 --> 00:43:40,485
អ្នកបានចាប់ខ្លួន
ឃាតករសម្រាប់ Bai Ling ។

623
00:43:41,183 --> 00:43:42,266
ខ្ញុំផឹកទៅអ្នក។

624
00:43:43,225 --> 00:43:44,558
ខ្ញុំមិនផឹកពេលបំពេញកាតព្វកិច្ចទេ។

625
00:43:45,850 --> 00:43:47,016
ផឹកតែមួយ!

626
00:43:48,975 --> 00:43:50,016
ខ្ញុំនឹងដុតនំជាមួយតែ។

627
00:43:55,725 --> 00:43:56,725
រឹងរូសណាស់!

628
00:44:00,725 --> 00:44:03,308
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក,

629
00:44:05,391 --> 00:44:06,891
ការសម្រេចចិត្តនេះ ដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ...

630
00:44:08,475 --> 00:44:10,600
តើអ្នកមិនខ្លាចប៉ះពាល់ដល់គ្រួសាររបស់អ្នកទេឬ?

631
00:44:12,558 --> 00:44:13,725
ខ្ញុំ។

632
00:44:14,516 --> 00:44:17,141
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនត្រូវថយក្រោយឡើយ។

633
00:44:24,766 --> 00:44:26,808
វរសេនីយ៍ឯកដែលមកថ្ងៃនេះ...

634
00:44:28,850 --> 00:44:30,159
យើង​បាន​សិក្សា​ក្រោម​អនុបណ្ឌិត​ដដែល។

635
00:44:30,183 --> 00:44:31,183
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Zhang Yi ។

636
00:44:31,558 --> 00:44:32,266
គាត់គឺជា

637
00:44:32,350 --> 00:44:33,475
បុរសនៃពាក្យរបស់គាត់និង

638
00:44:33,516 --> 00:44:34,516
អ្នកជំនាញក្បាច់គុន។

639
00:44:34,891 --> 00:44:35,933
អ្នកមិនសមនឹងគាត់ទេ។

640
00:44:36,766 --> 00:44:37,891
ដូច្នេះ អ្វី?

641
00:44:38,683 --> 00:44:40,323
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងបោះបង់បែបនេះទេ?

642
00:44:41,308 --> 00:44:42,891
ចុះជីវិតទាំងបីនោះវិញ?

643
00:44:44,058 --> 00:44:45,766
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ដុត​ខ្ញុំ​មុន?

644
00:44:48,975 --> 00:44:50,308
មួយជីវិត

645
00:44:51,391 --> 00:44:52,558
តាមរយៈមនសិការរបស់មនុស្សម្នាក់។

646
00:45:12,808 --> 00:45:13,850
ខ្ញុំនឹងនាំក្មេងៗមក

647
00:45:14,641 --> 00:45:16,183
ទៅរាជធានី។

648
00:45:17,891 --> 00:45:18,891
តើអ្នកនឹង?

649
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
បាទ។

650
00:45:24,016 --> 00:45:25,016
ព្រោះ� 

651
00:45:25,058 --> 00:45:26,350
មានពេលមួយខ្ញុំបានទទួល...

652
00:45:26,600 --> 00:45:27,766
សំណើដែលខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបាន។

653
00:45:31,891 --> 00:45:32,971
ការសាកល្បងនៃមនសិការរបស់មនុស្សម្នាក់។

654
00:45:34,308 --> 00:45:36,228
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅដើម្បី ក
ខណៈពេលដែលនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

655
00:45:40,641 --> 00:45:44,558
ប្រយ័ត្នមិនឆេះ!

656
00:45:47,558 --> 00:45:51,600
ឃើញ​ថា​មិន​ឆេះ!

657
00:46:02,016 --> 00:46:03,016
តើអ្នកមិនចង់បាននេះទេ?

658
00:46:12,058 --> 00:46:13,266
ខ្ញុំឃើញថ្ងាសរបស់អ្នកងងឹត

659
00:46:13,350 --> 00:46:15,230
សក់ច្រមុះវែងពេក;
ត្រចៀកចេញច្រើនពេក។

660
00:46:15,600 --> 00:46:17,100
អ្នកនឹងមិនរស់នៅយប់នេះទេ។

661
00:46:23,975 --> 00:46:25,100
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

662
00:46:27,808 --> 00:46:29,141
បន្ទាប់មកមិនខ្វល់!

663
00:46:48,433 --> 00:46:49,475
ឆ្មក់ចូលគុក!

664
00:47:15,558 --> 00:47:16,638
តើមេបញ្ជាការរងនៅឯណា?

665
00:47:16,808 --> 00:47:17,808
នៅនរក!

666
00:47:17,975 --> 00:47:18,975
នៅក្នុងឋាននរក?

667
00:47:25,225 --> 00:47:26,225
ក្វាង!

668
00:48:36,641 --> 00:48:37,933
ដោះលែងមេបញ្ជាការរង!

669
00:49:34,391 --> 00:49:35,391
ឈុន!

670
00:50:21,850 --> 00:50:22,475
តើវាជាអ្វី?

671
00:50:22,558 --> 00:50:24,016
គេ​មក​ឆ្មក់​ចូល​គុក!

672
00:50:28,641 --> 00:50:29,641
តោះ!

673
00:50:42,683 --> 00:50:43,516
កុំដើរតាមគេ!

674
00:50:43,558 --> 00:50:44,850
រក្សាទុក Guang ជាមុនសិន!

675
00:50:48,600 --> 00:50:50,141
ក្វាង!

676
00:50:53,891 --> 00:50:55,350
ក្វាង!

677
00:51:17,516 --> 00:51:18,100
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

678
00:51:18,141 --> 00:51:19,141
លោក Zhang Wu!

679
00:51:23,600 --> 00:51:24,683
វូ!

680
00:52:04,225 --> 00:52:06,141
ឱ្យគាត់ចុះឥឡូវនេះ!

681
00:52:06,808 --> 00:52:07,808
ពេលនេះ!

682
00:52:09,100 --> 00:52:10,141
លើកគាត់ឡើង!

683
00:52:10,183 --> 00:52:11,183
ឱ្យគាត់ចុះ; លឿនៗ!

684
00:52:12,058 --> 00:52:13,266
គាត់មិនអាចស្លាប់បានទេ!

685
00:52:13,558 --> 00:52:14,641
ចុះ!

686
00:52:16,475 --> 00:52:18,933
ភ្ញាក់ឡើង ... អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ!

687
00:52:18,975 --> 00:52:20,308
ភ្ញាក់ឡើង!

688
00:52:30,433 --> 00:52:31,725
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្លាប់​?

689
00:52:34,808 --> 00:52:37,058
មើលទៅមុខរបស់អ្នក...

690
00:52:46,725 --> 00:52:48,891
ហេតុអ្វីប្រញាប់ចងកខ្លួនឯង?

691
00:52:48,933 --> 00:52:50,808
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

692
00:52:56,933 --> 00:52:57,766
ថ្ងៃស្អែក

693
00:52:57,850 --> 00:52:59,933
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សពាក់កណ្តាលនៅទីនេះនឹងស្លាប់។

694
00:53:13,600 --> 00:53:14,266
ឈប់!

695
00:53:14,516 --> 00:53:15,516
តើអ្នកជានរណា?

696
00:53:18,600 --> 00:53:19,391
វរសេនីយ៍ឯក

697
00:53:19,475 --> 00:53:20,915
អ្នកមានភ្ញៀវនៅខាងក្រៅតង់។

698
00:53:21,141 --> 00:53:22,141
នាំគាត់ចូល។

699
00:53:22,183 --> 00:53:23,183
បាទ។

700
00:53:53,975 --> 00:53:54,975
យី.

701
00:54:10,350 --> 00:54:11,350
វាហាក់ដូចជា

702
00:54:12,516 --> 00:54:14,225
អ្នក​មាន​សេរីភាព​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។

703
00:54:14,683 --> 00:54:15,683
វាមិនអីទេ។

704
00:54:19,683 --> 00:54:21,433
សក់មុខ

705
00:54:22,475 --> 00:54:23,475
សាកសមនឹងអ្នក។

706
00:54:23,933 --> 00:54:24,933
សូមអរគុណ។

707
00:54:25,558 --> 00:54:28,100
ខ្ញុំអាចឈ្នះលើរូបរាង ប្រសិនបើមិនប្រយុទ្ធ

708
00:54:28,725 --> 00:54:29,725
អៀនខ្មាស!

709
00:54:29,808 --> 00:54:30,808
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

710
00:54:31,558 --> 00:54:32,766
ចង់សាកមើលអត់?

711
00:54:35,850 --> 00:54:36,850
សាកល្បងមើល?

712
00:54:38,558 --> 00:54:40,850
គ្មានអ្នកណាហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ!

713
00:54:41,433 --> 00:54:42,225
អ្នកក្លាហាន។

714
00:54:42,266 --> 00:54:43,391
ជាការពិតណាស់។

715
00:54:43,433 --> 00:54:46,225
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​គឺ​ខ្ពស់​និង​ខ្លាំង​ក្លា​

716
00:54:46,308 --> 00:54:47,308
វរសេនីយ៍ឯក Zhang ។

717
00:54:48,016 --> 00:54:49,766
តើអ្នកណាហ៊ាននិយាយលេងជាមួយអ្នក?

718
00:54:52,516 --> 00:54:54,641
សូមមើលនាគទាំងពីរនេះ។

719
00:54:55,600 --> 00:54:57,475
អ្នកបានសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក។

720
00:54:59,016 --> 00:55:00,975
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

721
00:55:01,683 --> 00:55:03,266
ខ្ញុំចង់ទៅបន្ថែមទៀត។

722
00:55:04,475 --> 00:55:05,475
សូមអបអរសាទរ។

723
00:55:06,391 --> 00:55:07,391
ហើយអ្នក?

724
00:55:07,475 --> 00:55:08,725
ការដើរលេងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក ...

725
00:55:09,058 --> 00:55:10,058
តើ​គេ​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

726
00:55:10,975 --> 00:55:12,475
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម។

727
00:55:13,183 --> 00:55:14,683
ខ្ញុំចង់មើលថាតើខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។

728
00:55:15,225 --> 00:55:17,225
ខ្ញុំបានសួរអ្នករួចហើយ
បង្កើតពិភពលោកថ្មីជាមួយខ្ញុំ។

729
00:55:17,266 --> 00:55:18,350
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ។

730
00:55:18,391 --> 00:55:19,516
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

731
00:55:20,850 --> 00:55:22,183
ធ្វើការឱ្យអ្នក?

732
00:55:22,808 --> 00:55:23,933
កំពុងធ្វើអ្វី?

733
00:55:24,058 --> 00:55:25,378
ធ្វើជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចឥឡូវនេះ។

734
00:55:25,808 --> 00:55:27,266
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាពីរបី

735
00:55:27,433 --> 00:55:28,600
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

736
00:55:28,766 --> 00:55:29,850
ឋានន្តរស័ក្តិរបស់ខ្ញុំ។

737
00:55:30,141 --> 00:55:31,421
មេ​បញ្ជាការ​កង​ទ័ព​ស្តាប់​ទៅ​ល្អ​។

738
00:55:33,558 --> 00:55:34,683
មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច...

739
00:55:35,766 --> 00:55:37,308
តើមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចត្រូវ...

740
00:55:37,391 --> 00:55:38,600
ប្រយុទ្ធនិងសម្លាប់

741
00:55:39,641 --> 00:55:41,141
ពីទីនេះ...

742
00:55:41,183 --> 00:55:42,600
ទៅទីនេះ

743
00:55:43,058 --> 00:55:45,683
ហើយបន្ទាប់មកមកទីនេះ ...

744
00:55:46,683 --> 00:55:48,058
ពូឆេង។

745
00:55:48,641 --> 00:55:49,766
និយាយពីពូឆេង

746
00:55:50,391 --> 00:55:52,225
ខ្ញុំអាណិតអ្នកស្រុកនៅទីនោះណាស់។

747
00:55:52,808 --> 00:55:54,891
ពួក​គេ​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?

748
00:56:02,808 --> 00:56:03,808
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ

749
00:56:04,141 --> 00:56:05,433
ឱ្យ​មេបញ្ជាការ​រង​ទៅ

750
00:56:05,683 --> 00:56:08,016
ហើយ​អ្នក​ស្រុក Pucheng នឹង​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

751
00:56:09,975 --> 00:56:11,891
មេបញ្ជាការរងនោះ។
របស់អ្នកគឺជាឃាតក!

752
00:56:12,475 --> 00:56:13,766
គាត់បានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់។

753
00:56:14,475 --> 00:56:15,475
មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់

754
00:56:15,808 --> 00:56:18,225
និងក្មេងស្លូតត្រង់។

755
00:56:18,266 --> 00:56:19,725
ភ្លេចមនុស្ស 3 នាក់!

756
00:56:20,891 --> 00:56:22,266
ទោះ​បី​ជា​គាត់​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស ៣០០ នាក់​ក៏​ដោយ

757
00:56:22,308 --> 00:56:23,475
ខ្ញុំត្រូវតែការពារគាត់!

758
00:56:23,516 --> 00:56:24,641
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

759
00:56:26,683 --> 00:56:28,725
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឃើញ
មនុស្សស្លូតត្រង់ស្លាប់។

760
00:56:29,016 --> 00:56:30,016
ពិតប្រាកដ។

761
00:56:30,683 --> 00:56:33,475
ខ្ញុំក៏មិនដែរ; ដូច្នេះ

762
00:56:33,808 --> 00:56:35,475
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យពួកគេមួយថ្ងៃ។

763
00:56:36,600 --> 00:56:37,742
តើ​យើង​ត្រូវ​យក​ភាគី​ខាង​យុត្តិធម៌...

764
00:56:37,766 --> 00:56:39,350
កុំ​និយាយ​រក​យុត្តិធម៌!

765
00:56:39,641 --> 00:56:41,766
តើអ្នកភ្លេចថាអ្នកបំផ្លាញអាជីវកម្មរបស់យើងទេ?

766
00:56:41,975 --> 00:56:43,575
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកគិតថាយុត្តិធម៌

767
00:56:43,850 --> 00:56:45,850
ឆ្កែរបស់មន្ត្រី
ដុតបំផ្លាញអាជីវកម្មរបស់យើង!

768
00:56:46,350 --> 00:56:47,683
បុរសរបស់យើងក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង

769
00:56:47,725 --> 00:56:48,925
ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់ ឬ​របួស។

770
00:56:48,975 --> 00:56:50,766
តើអ្នកភ្លេចវារួចហើយឬនៅ?

771
00:56:56,433 --> 00:56:57,725
ខ្ញុំចាំ។

772
00:57:18,100 --> 00:57:19,391
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

773
00:57:19,433 --> 00:57:21,725
ប្លន់យើងដោយគ្មានជំនាញក្បាច់គុន។

774
00:57:22,350 --> 00:57:23,683
ខ្ញុំមិនប្លន់អ្នកទេ។

775
00:57:24,016 --> 00:57:25,183
ព្រះអើយ!

776
00:57:26,141 --> 00:57:28,016
តើ​អ្នក​មិន​មាន​យុត្តិធម៌​ទេ?

777
00:57:28,391 --> 00:57:29,558
ឆ្កែរបស់មន្ត្រី

778
00:57:29,766 --> 00:57:31,391
បោកខ្ញុំអស់លុយ

779
00:57:31,808 --> 00:57:33,516
សម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

780
00:57:34,058 --> 00:57:35,975
យកប្រពន្ធខ្ញុំ...

781
00:57:36,350 --> 00:57:38,850
ប្រគល់ប្រពន្ធខ្ញុំវិញ!

782
00:57:39,225 --> 00:57:40,225
ឆ្កែរបស់មន្ត្រី!

783
00:57:40,433 --> 00:57:42,433
ទោះខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការសងសឹកក៏ដោយ

784
00:57:42,725 --> 00:57:45,266
ខ្ញុំនឹងលងអ្នកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ!

785
00:57:47,850 --> 00:57:49,516
អ្នកនៅតែអាចរត់គេចបានឥឡូវនេះ។

786
00:57:54,933 --> 00:57:56,225
ប្តី!

787
00:58:00,891 --> 00:58:01,558
ប្តី!

788
00:58:01,766 --> 00:58:02,850
ប្រពន្ធ!

789
00:58:03,308 --> 00:58:04,308
ឆ្កែរបស់មន្ត្រី!

790
00:58:04,391 --> 00:58:05,933
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

791
00:58:06,183 --> 00:58:07,516
យី មិនអើពើនឹងគាត់ទេ។

792
00:58:18,433 --> 00:58:19,433
ល្ងង់!

793
00:58:21,975 --> 00:58:23,141
ប្រហែលជាមិនសម្លាប់គាត់ទេ!

794
00:58:27,766 --> 00:58:28,766
ឯងឆ្កួតហើយ!

795
00:58:29,558 --> 00:58:31,117
បើ​យើង​ដឹក​គាត់​ដោយ​សុវត្ថិភាព អ្នក​យាម​នៅ​រស់។

796
00:58:31,141 --> 00:58:32,475
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អ្នក​យាម​ស្លាប់។

797
00:58:32,975 --> 00:58:35,350
ដូច្នេះ យើង​យាម​អាច​មិន​អើពើ​ត្រូវ​ពី​ខុស

798
00:58:37,058 --> 00:58:39,350
ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ការ​បោក​បញ្ឆោត​នេះ​ទៅ​ដោយ​សេរី?

799
00:58:41,225 --> 00:58:42,600
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់,

800
00:58:43,266 --> 00:58:45,308
ជាង 300 នាក់នៃពួកយើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន

801
00:58:46,100 --> 00:58:47,225
នឹងស្លាប់!

802
00:58:58,600 --> 00:58:59,641
ហ្វេង

803
00:59:00,516 --> 00:59:01,933
នោះគឺជាការពិត។

804
00:59:20,350 --> 00:59:22,350
កម្លាំងសាហាវវាយហេតុផលគ្រប់ពេល

805
00:59:39,850 --> 00:59:40,850
យី

806
00:59:41,058 --> 00:59:42,433
តើលទ្ធផលអ្វីពីការពិតនេះ?

807
00:59:42,850 --> 00:59:45,641
មន្ត្រី​អួត​ទាំង​នោះ។
តែងតែទាមទារសំណង។

808
00:59:46,183 --> 00:59:48,141
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែពិចារណាខ្ញុំ
មិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក,

809
00:59:49,516 --> 00:59:50,975
កុំធ្វើជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

810
00:59:57,808 --> 00:59:59,308
អរគុណសម្រាប់ស៊ុត។

811
01:00:02,933 --> 01:00:03,933
ហ្វេង!

812
01:00:05,891 --> 01:00:07,350
សុំឱ្យគេដោះលែងគាត់។

813
01:00:30,725 --> 01:00:32,475
មេបញ្ជាការរង...

814
01:00:32,516 --> 01:00:33,475
ខ្ញុំឈ្មោះ Ma Feng។

815
01:00:33,516 --> 01:00:35,436
នៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកនៅក្រោម
បញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក Zhang!

816
01:00:46,641 --> 01:00:47,683
ចុះលោក?

817
01:00:48,016 --> 01:00:49,100
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

818
01:00:49,141 --> 01:00:50,581
សូម​កុំ​ប្រកាន់; ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

819
01:00:51,433 --> 01:00:52,350
ដូច្នេះ...

820
01:00:52,433 --> 01:00:53,683
បន្ទាប់ពីអ្នកចេញ,

821
01:00:54,100 --> 01:00:55,975
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

822
01:00:56,516 --> 01:00:58,016
តើអ្នកនឹងទុកប្រជាជនពូឆេងទេ?

823
01:01:06,225 --> 01:01:07,225
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

824
01:01:07,600 --> 01:01:08,766
បន្ទាប់ពីការសម្លាប់ទាំងអស់នោះ

825
01:01:09,100 --> 01:01:10,308
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅតែពណ៌ស

826
01:01:11,391 --> 01:01:12,975
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកពិតជាខ្មៅ។

827
01:01:14,058 --> 01:01:15,058
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

828
01:01:16,350 --> 01:01:17,850
ឆ្កែរបស់មន្ត្រីម្នាក់ទៀត!

829
01:01:50,641 --> 01:01:53,975
គាត់ហាក់ដូចជាចង់ឱ្យអ្នកដោះលែងគាត់។

830
01:01:57,850 --> 01:01:59,350
ឥឡូវនេះអ្នកយល់ហើយ។

831
01:02:02,183 --> 01:02:04,308
គាត់​មិន​បារម្ភ​ទេ បើ​យើង​ទុក​គាត់​ចោល

832
01:02:11,058 --> 01:02:12,641
គាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តសម្លាប់។

833
01:02:13,100 --> 01:02:14,725
បើយើងឱ្យគាត់ទៅឥឡូវនេះ

834
01:02:15,433 --> 01:02:17,808
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់
រស់នៅដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

835
01:02:19,475 --> 01:02:21,433
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកងទ័ពនឹងឈ្នះនៅជួរមុខ

836
01:02:21,475 --> 01:02:22,600
ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

837
01:02:23,100 --> 01:02:24,933
ពេល​នោះ​តែ​មនុស្ស​របស់​ពូឆេង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ។

838
01:02:25,641 --> 01:02:26,933
ភ្នែក​ភ្លឺ​ថ្លា​បែប​នេះ!

839
01:02:27,641 --> 01:02:29,016
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​មាន​ឬ​គ្មាន​

840
01:02:29,058 --> 01:02:30,975
ចក្ខុវិស័យច្បាស់លាស់។

841
01:02:31,766 --> 01:02:32,808
វា​នឹង​ភ្លឺ​ឆាប់​។

842
01:02:37,516 --> 01:02:38,975
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ

843
01:02:40,225 --> 01:02:42,641
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់លេងហ្គេម

844
01:02:42,683 --> 01:02:44,225
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

845
01:03:15,308 --> 01:03:18,058
Liao អ្នកនៅទីនេះ។

846
01:03:32,725 --> 01:03:33,725
លាវ

847
01:03:34,766 --> 01:03:36,600
Bao បាននិយាយថា អ្នកត្រូវមកជួបខ្ញុំជាបន្ទាន់។

848
01:03:36,641 --> 01:03:37,433
តើវាជាអ្វី?

849
01:03:37,475 --> 01:03:38,475
បាទ...

850
01:03:39,475 --> 01:03:40,350
មកជាមួយខ្ញុំ។

851
01:03:40,391 --> 01:03:40,891
ទៅណា?

852
01:03:41,225 --> 01:03:42,516
តោះនិយាយគ្នាលេង។

853
01:03:50,766 --> 01:03:52,016
ថ្ងៃនេះបានកើតឡើងយ៉ាងច្រើន។

854
01:03:52,058 --> 01:03:53,076
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានញ៉ាំទេ។

855
01:03:53,100 --> 01:03:54,141
មានកុម្មង់នំ។

856
01:03:56,433 --> 01:03:58,141
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្ងាត់ដូច្នេះ?

857
01:03:58,975 --> 01:04:00,600
ទេ តោះទៅ។

858
01:04:02,266 --> 01:04:03,546
គ្រប់ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក

859
01:04:04,391 --> 01:04:06,475
ក្រពះរបស់អ្នកឈឺនៅពេលអ្នកភ័យ។

860
01:04:08,516 --> 01:04:09,891
តើវាជាអ្វី?

861
01:04:13,808 --> 01:04:15,308
Boss Liu ចង់និយាយជាមួយអ្នក។

862
01:04:16,141 --> 01:04:18,975
គាត់​មាន​វិធី​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នេះ។

863
01:04:28,766 --> 01:04:30,391
តើអ្នកបានជួបគាត់នៅពេលណា?

864
01:04:31,516 --> 01:04:32,891
គំនិតរបស់គាត់គឺ

865
01:04:33,433 --> 01:04:35,141
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដោះ​លែង Cao Shaolun?

866
01:04:36,225 --> 01:04:37,683
អ្នកនឹងមិនជឿគាត់ទេមែនទេ?

867
01:04:39,766 --> 01:04:41,100
ជឿខ្ញុំម្តងនេះ។

868
01:04:42,141 --> 01:04:44,766
យើងបានប្រថុយជីវិតរបស់យើង។
រួមគ្នាឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

869
01:04:44,975 --> 01:04:47,391
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺដើម្បីក្តីសុខរបស់អ្នក!

870
01:04:49,350 --> 01:04:50,391
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

871
01:04:52,016 --> 01:04:53,350
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។

872
01:04:55,725 --> 01:04:57,850
Cao Shaolun មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ!

873
01:04:57,933 --> 01:04:59,183
តើនរណាជាឪពុករបស់គាត់?

874
01:04:59,225 --> 01:05:00,225
មេទ័ពធំ!

875
01:05:00,266 --> 01:05:01,617
ជាមួយនឹងកងទ័ពរាប់រយពាន់នាក់!

876
01:05:01,641 --> 01:05:02,433
ហើយអ្នក?

877
01:05:02,475 --> 01:05:04,016
គ្រាន់តែជាអាណាព្យាបាលក្នុងស្រុក!

878
01:05:04,058 --> 01:05:07,100
ជាមួយពួកយើងពីរបីនាក់; យើង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ!

879
01:05:07,141 --> 01:05:09,058
យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​នេះ​ទេ!

880
01:05:09,266 --> 01:05:11,891
ក្វាងបានស្លាប់; ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកប្រហែលជាបន្ទាប់។

881
01:05:11,933 --> 01:05:12,975
អ្នកខ្លាចអ្នកបន្ទាប់!

882
01:05:13,016 --> 01:05:15,933
អ្នកចង់បានខ្ញុំ អាណាព្យាបាល
ដោះលែងឃាតក?

883
01:05:18,100 --> 01:05:19,820
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សកំសាកបំផុតនោះទេ។

884
01:05:19,850 --> 01:05:20,975
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!

885
01:05:21,016 --> 01:05:22,683
ខ្ញុំចង់សង្គ្រោះអ្នក!

886
01:05:22,891 --> 01:05:25,058
ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នក 30 ឆ្នាំ!

887
01:05:25,100 --> 01:05:26,600
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយ!

888
01:05:26,683 --> 01:05:29,225
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ហៅ​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក​ទេ។

889
01:05:29,266 --> 01:05:30,141
ព្រោះ� 

890
01:05:30,225 --> 01:05:32,225
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក; អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ!

891
01:05:32,266 --> 01:05:33,975
ខ្ញុំ​នឹង​ស្តាប់​បង្គាប់​អ្នក​គ្រប់​យ៉ាង!

892
01:05:34,266 --> 01:05:35,933
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ឯង​ត្រូវ​តែ​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ!

893
01:05:36,266 --> 01:05:37,475
ដោះលែងគាត់!

894
01:05:37,516 --> 01:05:39,683
មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំជាលើកដំបូង
ថ្ងៃដែលខ្ញុំក្លាយជាអាណាព្យាបាល

895
01:05:39,766 --> 01:05:41,486
អាណាព្យាបាល មិនបាច់រៀនច្រើនទេ

896
01:05:41,516 --> 01:05:43,350
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែប្រាប់ខ្មៅពីស។

897
01:05:43,433 --> 01:05:45,141
ត្រូវ​ពី​ខុស។

898
01:05:45,183 --> 01:05:46,891
តើអ្នកចាំថាអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំទេ?

899
01:05:47,766 --> 01:05:49,016
អ្នកបានធ្វើ។

900
01:05:49,725 --> 01:05:50,975
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នកផងដែរ។

901
01:05:51,433 --> 01:05:53,391
ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់!

902
01:05:53,808 --> 01:05:56,891
តើ​វា​មាន​តម្លៃ​ឬ​ទេ សម្រាប់​លោក ឆាវ សាវុន ម្នាក់?

903
01:05:57,766 --> 01:06:01,725
សួរប្រជាជនថាតើពួកគេចង់បានអ្វី។

904
01:06:02,266 --> 01:06:04,266
កុំបង្រៀនពួកគេអំពីយុត្តិធម៌

905
01:06:04,308 --> 01:06:05,725
ឬ​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់!

906
01:06:06,475 --> 01:06:08,766
គ្រប់គ្នាចង់បានសន្តិភាព...

907
01:06:09,225 --> 01:06:11,558
ដើម្បីមានផ្ទះមានសុវត្ថិភាព និងការងារល្អ។

908
01:06:13,016 --> 01:06:15,683
កុំ​ទុក​ពេល​លំបាក​ដល់​គេ!

909
01:06:19,933 --> 01:06:21,076
អ្នកគិតថាយើងអាចដោះស្រាយបានគ្រប់យ៉ាង

910
01:06:21,100 --> 01:06:23,016
ប្រសិនបើយើងលុតជង្គង់ចុះ។

911
01:06:23,725 --> 01:06:26,016
គ្រាន់តែលុតជង្គង់មុន។

912
01:06:27,266 --> 01:06:29,850
ការ​រស់​នៅ​គឺ​សំខាន់​ណាស់!

913
01:06:37,975 --> 01:06:39,600
ប្រសិនបើយើងលុតជង្គង់នៅថ្ងៃនេះ

914
01:06:40,725 --> 01:06:42,445
តើយើងនៅតែអាចក្រោកឈរនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?

915
01:06:42,475 --> 01:06:43,558
អាច​ជា​ជំនាន់​ក្រោយ​របស់​យើង

916
01:06:43,600 --> 01:06:46,516
រស់នៅជាមួយក្បាលរបស់ពួកគេខ្ពស់?

917
01:06:48,225 --> 01:06:49,683
យើងមិនមែនជាទាសករទេ។

918
01:06:50,183 --> 01:06:52,016
យើង​គឺ​ជា​ម្ចាស់​របស់​ពូឆេង។

919
01:06:55,058 --> 01:06:56,933
យើងកាន់តែភ័យខ្លាច វាសនារបស់យើងកាន់តែអាក្រក់។

920
01:07:02,183 --> 01:07:04,350
ការមកដល់របស់ Cao Shaolun ចូលទៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។

921
01:07:07,433 --> 01:07:09,225
បានបិទជោគវាសនារបស់ Pucheng ។

922
01:07:10,558 --> 01:07:12,975
គ្មានការរត់គេចសម្រាប់យើងទេ។

923
01:07:15,808 --> 01:07:16,808
បាទ

924
01:07:17,475 --> 01:07:18,808
យើងអាចស្លាប់

925
01:07:21,808 --> 01:07:23,475
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់។

926
01:07:24,391 --> 01:07:26,558
កុំស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍។

927
01:07:28,600 --> 01:07:29,975
មិនអីទេ?

928
01:07:47,766 --> 01:07:48,975
យ៉ង ខេន!

929
01:08:08,850 --> 01:08:10,141
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

930
01:08:10,433 --> 01:08:12,016
Boss Liu បានអញ្ជើញពួកយើងនៅទីនេះ!

931
01:08:12,433 --> 01:08:13,641
អ្នកនៅតែមិនយល់?

932
01:08:14,933 --> 01:08:15,975
អនុ​មេ​បញ្ជាការ​ឡៅ

933
01:08:16,475 --> 01:08:18,433
ការងាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ; ទៅ!

934
01:08:18,808 --> 01:08:20,568
ចៅហ្វាយ Liu បាននិយាយថាអ្នកត្រូវតែ
បង់សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក។

935
01:08:21,308 --> 01:08:22,433
ដោយសម្លាប់គាត់!

936
01:08:23,850 --> 01:08:24,933
យ៉ាង

937
01:08:24,975 --> 01:08:27,600
កុំបន្ទោស
យើងនៅក្នុងពិភពក្រោមដី។

938
01:08:27,891 --> 01:08:29,475
យើងគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់យើង។

939
01:08:31,933 --> 01:08:34,141
សម្លាប់​ខ្ញុំ​មុន​សិន បើ​អាច!

940
01:09:19,766 --> 01:09:20,766
ទុកខ្ញុំចោល!

941
01:10:22,891 --> 01:10:23,891
ទៅ!

942
01:11:27,016 --> 01:11:28,266
លោកស្នងការ!

943
01:11:55,808 --> 01:11:56,891
លាវ!

944
01:12:02,433 --> 01:12:04,058
អ្នកមិនទៅទេ ពេលខ្ញុំសួរ

945
01:12:05,141 --> 01:12:06,975
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជូនអ្នក!

946
01:15:19,100 --> 01:15:19,850
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ!

947
01:15:19,891 --> 01:15:20,766
ទុកខ្ញុំចោល!

948
01:15:20,850 --> 01:15:23,183
វូ!

949
01:15:23,850 --> 01:15:25,808
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

950
01:15:25,850 --> 01:15:27,058
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

951
01:15:27,100 --> 01:15:28,016
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ!

952
01:15:28,058 --> 01:15:28,725
ទុកខ្ញុំចោល!

953
01:15:28,766 --> 01:15:29,141
វូ!

954
01:15:29,183 --> 01:15:29,850
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទុក​ចោល!

955
01:15:29,891 --> 01:15:32,683
ស្ងប់​ស្ងាត់​វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​!

956
01:15:41,308 --> 01:15:42,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាឈរនៅទីនេះ?

957
01:15:43,558 --> 01:15:44,558
លីវចេង!

958
01:15:45,016 --> 01:15:46,308
អ្នក​បាន​បញ្ជូន​មនុស្ស​ទៅ​សម្លាប់ Liao!

959
01:15:46,350 --> 01:15:47,600
ខ្ញុំចង់បានជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ!

960
01:15:48,141 --> 01:15:48,725
ខុស!

961
01:15:48,891 --> 01:15:50,011
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

962
01:15:50,600 --> 01:15:52,641
លោក Yang បាន​ប្រមាថ​មេបញ្ជាការ​រង

963
01:15:52,725 --> 01:15:54,183
បណ្តាលឱ្យបុរសរបស់គាត់ស្លាប់។

964
01:15:55,516 --> 01:15:59,266
ហើយ​នឹង​សម្លាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ Pucheng

965
01:15:59,808 --> 01:16:02,308
ស្តាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​និយាយ​!

966
01:16:18,808 --> 01:16:20,100
ស្នងការ​ខេត្ត

967
01:16:20,391 --> 01:16:21,850
នៅពេលដែលកងទ័ព Cao វាយលុកទីក្រុងនោះ

968
01:16:22,558 --> 01:16:24,808
ពួកគេនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

969
01:16:25,266 --> 01:16:26,725
នៅក្នុងទីក្រុង!

970
01:16:28,016 --> 01:16:29,058
Sheriff Yang

971
01:16:31,350 --> 01:16:32,391
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

972
01:16:33,100 --> 01:16:34,766
តើ​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មេបញ្ជាការ​រង​ទៅ​បាន​ទេ?

973
01:16:35,683 --> 01:16:37,683
សូម អោយគាត់ទៅ!

974
01:16:39,808 --> 01:16:40,891
ខេណាន

975
01:16:41,516 --> 01:16:43,308
កូនប្រុសខ្ញុំនៅក្មេង!

976
01:16:43,350 --> 01:16:46,225
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់ធំឡើងដោយសន្តិភាព!

977
01:16:46,933 --> 01:16:49,058
អ្នកមិនចង់ឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។

978
01:16:49,100 --> 01:16:51,433
ស្អែក​ត្រូវ​ទ័ព Cao សម្លាប់​មែន​ទេ?

979
01:16:58,516 --> 01:17:00,016
ខ្ញុំមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ

980
01:17:01,308 --> 01:17:03,475
ដោយការស្លាប់របស់ Liao និង Guang ។

981
01:17:04,975 --> 01:17:06,308
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនសម្រាប់ការសងសឹកទេ។

982
01:17:07,391 --> 01:17:10,725
ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ឃាតក​គួរ​តែ​ទទួល​ទោស។

983
01:17:11,058 --> 01:17:12,183
ប៉ុន្តែ​មេ​បញ្ជាការ​យ៉ាង!

984
01:17:12,516 --> 01:17:13,933
ចុះយើងវិញ?

985
01:17:30,141 --> 01:17:31,808
លោក​មេ​បញ្ជាការ​យ៉ាង!

986
01:17:40,683 --> 01:17:42,475
លោក​មេ​បញ្ជាការ​យ៉ាង!

987
01:17:43,641 --> 01:17:48,391
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ទី​នេះ​៥​ជំនាន់​ហើយ។

988
01:17:48,933 --> 01:17:51,016
ខ្ញុំមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំហើយ។

989
01:17:51,600 --> 01:17:52,933
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

990
01:17:54,141 --> 01:17:56,225
សូម​ឲ្យ​កូន​ចៅ​របស់​ខ្ញុំ​រស់​នៅ!

991
01:17:56,266 --> 01:18:00,100
ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​បោះបង់​វា​!

992
01:18:35,266 --> 01:18:36,350
ឪពុក!

993
01:18:36,391 --> 01:18:36,975
ម៉ែ!

994
01:18:37,016 --> 01:18:39,058
សូមក្រោកឡើង!

995
01:18:39,100 --> 01:18:41,975
លុតជង្គង់ជាមួយយើង ហើយអង្វរលោក Sheriff Yang ។

996
01:18:42,016 --> 01:18:43,433
សុំអង្វរលោកស្នងការ!

997
01:18:43,475 --> 01:18:45,058
លុតជង្គង់ចុះ!

998
01:18:47,516 --> 01:18:48,600
តម្រួត

999
01:18:50,183 --> 01:18:51,391
លីត្រ

1000
01:19:35,641 --> 01:19:37,241
មានភាពសុចរិតក្នុងចំណោមប្រជាជន។

1001
01:19:38,308 --> 01:19:39,891
យុត្តិធម៌​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។

1002
01:19:41,933 --> 01:19:45,100
យើង Yangs ធ្លាប់ជាអ្នកការពារនៅទីនេះ
សម្រាប់ 3 ជំនាន់។

1003
01:19:46,016 --> 01:19:49,100
យើង​បាន​ស្មោះ​ត្រង់​និង​ស្មោះ​ត្រង់;
មនសិការរបស់យើងច្បាស់លាស់។

1004
01:19:50,558 --> 01:19:52,475
ថ្ងៃនេះអ្នកលែងត្រូវការខ្ញុំទៀតហើយ។

1005
01:19:53,141 --> 01:19:55,016
ខ្ញុំយល់ពីការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

1006
01:19:58,433 --> 01:19:59,475
មុនថ្ងៃរះ...

1007
01:20:00,225 --> 01:20:01,766
ខ្ញុំនឹងលាលែងពីតំណែងជាស្នងការរបស់អ្នក។

1008
01:20:03,225 --> 01:20:06,225
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សម្រេច​ចិត្ត​ទុក​គាត់​ចោល។

1009
01:20:08,391 --> 01:20:10,391
អាណាព្យាបាល...

1010
01:20:11,766 --> 01:20:13,308
ត្រូវបានបណ្តេញចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។

1011
01:20:54,725 --> 01:20:56,308
Xianger នឹងស្រឡាញ់ Guangzhou ។

1012
01:20:56,891 --> 01:20:58,600
នាងនឹងស្គាល់មិត្តរួមសាលាថ្មីៗជាច្រើន។

1013
01:21:00,058 --> 01:21:01,891
ផ្តល់ប្រាក់ខែបន្ថែមដល់បុរស។

1014
01:21:19,600 --> 01:21:21,308
តើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះដោយខ្លួនឯងទេ?

1015
01:21:22,058 --> 01:21:23,308
តើវាមានប្រយោជន៍ទេ?

1016
01:21:24,391 --> 01:21:25,641
ខ្ញុំជាអ្នកដែលគាត់ចង់បាន។

1017
01:21:26,016 --> 01:21:27,016
ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ...

1018
01:21:27,725 --> 01:21:29,475
គាត់នឹងមិនបញ្ចេញកំហឹងរបស់គាត់មកលើប្រជាជនទេ។

1019
01:21:32,266 --> 01:21:33,266
ខ្ញុំសុំទោស។

1020
01:21:40,391 --> 01:21:41,808
មេបញ្ជាការរង!

1021
01:21:43,558 --> 01:21:44,558
ចេញមក!

1022
01:21:44,933 --> 01:21:46,058
យើងសុំទោស!

1023
01:21:46,100 --> 01:21:47,641
យើងកំពុងដោះលែងអ្នក។

1024
01:21:49,933 --> 01:21:50,933
បើកវាឥឡូវនេះ!

1025
01:21:52,308 --> 01:21:53,391
អ្នកប្រហែលជាមិនបើកវាទេ។

1026
01:21:53,808 --> 01:21:55,225
សូម​ធ្ងន់​ធ្ងរ​លោក​ម្ចាស់។

1027
01:21:55,641 --> 01:21:56,641
មេបញ្ជាការរង,

1028
01:21:57,766 --> 01:21:59,225
សូមចេញមក!

1029
01:21:59,600 --> 01:22:01,975
សូម​អភ័យទោស​ឲ្យ​ពួក​យើង​ចេញ​មក!

1030
01:22:03,100 --> 01:22:04,100
មេបញ្ជាការរង...

1031
01:22:05,766 --> 01:22:06,350
មេបញ្ជាការរង!

1032
01:22:06,391 --> 01:22:09,975
យើង​ដឹង​ហើយ​ថា​យើង​ខុស!

1033
01:22:16,433 --> 01:22:17,433
ប៉ា!

1034
01:22:17,808 --> 01:22:21,183
អ្នកបានសន្យាថានឹងលេងលាក់និងស្វែងរក
នៅផ្ទះលោកយាយ។

1035
01:22:21,225 --> 01:22:23,766
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក; ប្រញាប់ឡើង!

1036
01:22:25,350 --> 01:22:26,433
ខ្ញុំនឹងលឿនណាស់។

1037
01:22:26,516 --> 01:22:28,350
បង្ហាញខ្ញុំនូវកណ្តាប់ដៃមួយ។

1038
01:22:28,391 --> 01:22:29,391
កូដកម្ម!

1039
01:22:31,516 --> 01:22:33,183
ពិតជាល្អណាស់!

1040
01:22:33,266 --> 01:22:34,266
នោះលឿនណាស់។

1041
01:22:34,308 --> 01:22:36,016
ប៉ាមិនឃើញសូម្បីតែកណ្តាប់ដៃ។

1042
01:22:36,058 --> 01:22:37,141
ប៉ុន្តែវាឈឺបន្តិច។

1043
01:22:37,808 --> 01:22:39,016
ឱ្យខ្ញុំថើប។

1044
01:22:40,266 --> 01:22:41,266
មួយ​ទៀត។

1045
01:22:42,725 --> 01:22:43,725
និងមួយបន្ថែមទៀត។

1046
01:23:07,891 --> 01:23:08,975
លោកស្នងការ!

1047
01:23:09,433 --> 01:23:10,891
យើងមិនខ្វល់ថាអ្នកទៅណាទេ

1048
01:23:11,100 --> 01:23:12,683
យើងគ្រាន់តែចង់ធ្វើតាមអ្នក។

1049
01:23:13,308 --> 01:23:14,641
ដើម្បីអ្វី?

1050
01:23:14,850 --> 01:23:16,308
អំពើល្អទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចប់។

1051
01:23:16,766 --> 01:23:18,891
អ្នកគិតថាខ្ញុំចង់ដឹកនាំ
តើអ្នកស្វានៅជុំវិញ?

1052
01:23:19,141 --> 01:23:20,141
ទៅទៀត។

1053
01:23:20,641 --> 01:23:22,433
យើងកំពុងចាកចេញ។

1054
01:23:28,266 --> 01:23:29,350
តម្រួត។

1055
01:23:33,516 --> 01:23:35,433
សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនឆ្នាំទាំងនេះ។

1056
01:23:36,683 --> 01:23:37,975
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមានឱកាស

1057
01:23:38,516 --> 01:23:40,141
ដើម្បីសងអ្នក។

1058
01:23:48,891 --> 01:23:49,891
ទៅ។

1059
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
ថែរក្សា។

1060
01:24:49,016 --> 01:24:50,100
ស្នងការ​ខេត្ត

1061
01:24:52,391 --> 01:24:53,991
ពួកគេកំពុងចាកចេញ; ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

1062
01:24:54,266 --> 01:24:56,725
ខ្ញុំមានកៅអីបន្ថែម; ខ្ញុំ
អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការលើក។

1063
01:24:57,933 --> 01:24:59,391
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការលើកពីអ្នក?

1064
01:25:00,016 --> 01:25:01,266
គ្រាន់តែយកកុមារ។

1065
01:25:05,183 --> 01:25:06,516
អ្នកពិតជាស្នាក់នៅមែនទេ?

1066
01:25:11,016 --> 01:25:12,016
បាទ។

1067
01:25:12,808 --> 01:25:14,475
ដឹងថាអ្នកនឹងចាញ់?

1068
01:25:14,808 --> 01:25:16,308
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

1069
01:25:16,350 --> 01:25:17,475
ដូច្នេះតើខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្វី?

1070
01:26:38,975 --> 01:26:39,725
មេបញ្ជាការរង!

1071
01:26:39,766 --> 01:26:41,850
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ!

1072
01:26:42,433 --> 01:26:43,891
បុរសអើយបើកសោ!

1073
01:26:45,433 --> 01:26:47,266
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីបើកទេ។

1074
01:26:48,308 --> 01:26:49,508
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ មេបញ្ជាការរង!

1075
01:26:52,266 --> 01:26:54,225
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាឆ្កែរបស់ឪពុកខ្ញុំទេ។

1076
01:26:54,266 --> 01:26:55,586
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកជាយូរមកហើយ។

1077
01:26:56,433 --> 01:26:57,558
អ្នកណាចាប់ខ្ញុំ

1078
01:26:57,600 --> 01:26:59,350
នឹងជាអ្នកដោះលែងខ្ញុំ។

1079
01:26:59,641 --> 01:27:00,725
បាទ មេបញ្ជាការរង!

1080
01:27:02,975 --> 01:27:03,808
បុរស!

1081
01:27:03,850 --> 01:27:04,766
នាំ យ៉ង ខេន!

1082
01:27:04,850 --> 01:27:06,058
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1083
01:27:15,558 --> 01:27:19,350
លោក​មេ​បញ្ជាការ​ យ៉ាង...

1084
01:28:03,933 --> 01:28:04,933
មក។

1085
01:28:19,183 --> 01:28:20,183
អញ្ចឹង?

1086
01:28:20,808 --> 01:28:22,183
តើឃាតករនៅទីនេះទេ?

1087
01:28:22,850 --> 01:28:24,516
ខ្ញុំគិតថាគាត់វង្វេងផ្លូវហើយ។

1088
01:28:25,766 --> 01:28:27,526
អ្នកត្រូវការឃាតករ
កាត់ក្បាលខ្ញុំ?

1089
01:28:27,558 --> 01:28:29,016
ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1090
01:28:31,141 --> 01:28:32,266
កាត់វាចោល។

1091
01:28:35,766 --> 01:28:37,058
កាត់វាចោល!

1092
01:28:57,891 --> 01:28:59,433
តើមានជីវិតប៉ុន្មានរយ

1093
01:29:02,058 --> 01:29:04,475
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1094
01:29:07,350 --> 01:29:09,030
អញ​យក​ក្បាល​ឯង​មក តែ​ឯង​មិន​កាត់!

1095
01:29:10,350 --> 01:29:11,350
ល្អ

1096
01:29:12,766 --> 01:29:14,308
អ្នក​ចង់​ការពារ​ប្រជាជន​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ

1097
01:29:14,350 --> 01:29:15,510
ហើយអ្នកចង់ស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1098
01:29:15,933 --> 01:29:16,933
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការចង់បានរបស់អ្នក។

1099
01:29:18,975 --> 01:29:19,975
ចងគាត់។

1100
01:29:20,266 --> 01:29:21,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

1101
01:29:21,141 --> 01:29:22,433
ប្រដាប់ក្មេងលេងជាមួយគាត់។

1102
01:29:33,016 --> 01:29:34,183
ជយោ!

1103
01:29:35,100 --> 01:29:37,891
មេបញ្ជាការរង ស្អាត ឆ្លាត!

1104
01:29:37,933 --> 01:29:39,183
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍!

1105
01:29:39,225 --> 01:29:41,558
ពិតជាវីរៈបុរសវ័យក្មេងមែន!

1106
01:29:42,933 --> 01:29:44,766
អរគុណ​សម្រាប់​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ

1107
01:29:44,808 --> 01:29:46,683
ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់អ្នក!

1108
01:29:46,725 --> 01:29:48,725
ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់។

1109
01:29:49,433 --> 01:29:50,683
យើងជាគ្រួសារចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

1110
01:29:50,725 --> 01:29:52,183
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក។

1111
01:29:59,600 --> 01:30:00,725
លោក...

1112
01:30:00,850 --> 01:30:03,100
ញ៉ាំនៅពេលអ្នកញ៉ាំ; ឈប់និយាយ។

1113
01:30:04,558 --> 01:30:05,558
តោះញ៉ាំ!

1114
01:30:06,308 --> 01:30:07,391
សូមបរិភោគ!

1115
01:30:09,433 --> 01:30:10,516
អូអ្នកពិតជាញ៉ាំមែនទេ?

1116
01:30:17,725 --> 01:30:19,600
តោះទៅមើលនៅទីនោះ។

1117
01:30:24,891 --> 01:30:26,933
ទេ ... កុំយកវា ...

1118
01:30:35,850 --> 01:30:36,850
កុំយកវា...

1119
01:30:45,600 --> 01:30:46,766
Xianger អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដ៏ល្អម្នាក់។

1120
01:30:49,016 --> 01:30:50,475
នៅពេលអ្នកធំឡើង

1121
01:30:50,891 --> 01:30:52,975
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ក្លាហាន និង​វីរជន។

1122
01:30:55,266 --> 01:30:57,058
ទៅផ្ទះលោកយាយជាមួយ Jiaoer ។

1123
01:30:57,516 --> 01:30:58,850
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយប៉ា។

1124
01:30:58,891 --> 01:30:59,891
មិនអីទេ?

1125
01:31:22,350 --> 01:31:23,558
លោកគ្រូ!

1126
01:31:23,600 --> 01:31:25,683
អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ មក។

1127
01:31:26,975 --> 01:31:29,891
កញ្ញា Bai និង Dayuan ស្លាប់ហើយ!

1128
01:31:32,516 --> 01:31:33,516
លោកគ្រូ!

1129
01:31:34,475 --> 01:31:35,850
ខ្ញុំ​ប្រគល់​ជន​ខិលខូច​ទាំង​នេះ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

1130
01:31:38,725 --> 01:31:41,016
ស្តេចស្វា!

1131
01:31:41,100 --> 01:31:44,058
កុំទៅ!

1132
01:31:44,641 --> 01:31:45,641
ឈប់យំទៅ!

1133
01:31:46,808 --> 01:31:47,808
ស្តាប់។

1134
01:31:50,475 --> 01:31:53,725
ធំឡើងជាមនុស្សល្អ ឮទេ?

1135
01:31:53,766 --> 01:31:55,683
បាទ!

1136
01:32:01,975 --> 01:32:04,350
តើស្តេចស្វានឹងទៅណា?

1137
01:32:07,350 --> 01:32:08,391
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក!

1138
01:32:28,100 --> 01:32:32,100
Madam Yang យើងមកវិញហើយ!

1139
01:33:06,183 --> 01:33:07,225
ម៉ា ហ្វេង

1140
01:33:07,558 --> 01:33:08,683
តើអ្នកបានត្រឡប់មកវិញដែរទេ?

1141
01:33:10,058 --> 01:33:11,850
ខ្ញុំមិនគិតថ្លៃទេ។

1142
01:33:12,516 --> 01:33:13,933
សម្រាប់រឿងមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើ។

1143
01:34:19,308 --> 01:34:20,183
អញ្ចឹង?

1144
01:34:20,225 --> 01:34:22,266
ផឹកស្រាមិនសប្បាយទេ?

1145
01:34:30,808 --> 01:34:33,308
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញថា
ពាក់កណ្តាលនៃ Pucheng នឹងស្លាប់។

1146
01:34:33,350 --> 01:34:35,641
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នករាល់គ្នាស្លាប់។

1147
01:34:35,891 --> 01:34:37,266
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ!

1148
01:34:37,308 --> 01:34:38,308
ដូច្នេះ ព្យួរនៅទីនោះ។

1149
01:34:43,016 --> 01:34:44,016
ចេញផ្សាយ។

1150
01:34:52,808 --> 01:34:53,808
ឈប់!

1151
01:34:54,266 --> 01:34:55,266
តើអ្នកជានរណា?

1152
01:34:56,891 --> 01:34:58,683
ខ្ញុំ​យក​អំណោយ​ជូន​លោក​មេបញ្ជាការ​រង។

1153
01:34:59,600 --> 01:35:00,600
អំណោយអ្វី?

1154
01:35:01,308 --> 01:35:02,308
ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​វា​!

1155
01:35:04,016 --> 01:35:05,016
អ្នកអាចឃើញវា,

1156
01:35:05,683 --> 01:35:07,403
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចឋានៈរបស់អ្នកមិនខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់។

1157
01:35:07,766 --> 01:35:08,766
វាខ្លាំងណាស់...

1158
01:35:08,891 --> 01:35:10,808
សម្ងាត់ណាស់។

1159
01:35:14,475 --> 01:35:17,100
ប្រសិនបើអ្នកទទូច ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក។

1160
01:35:19,600 --> 01:35:20,641
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកឥឡូវនេះ។

1161
01:35:22,391 --> 01:35:23,431
អ្នកពិតជាចង់ឃើញវាមែនទេ?

1162
01:35:28,350 --> 01:35:31,225
នាំគាត់ទៅ Junior
មេទ័ព យកអាវុធទៅ!

1163
01:36:34,100 --> 01:36:35,183
លឿនៗ...

1164
01:36:38,558 --> 01:36:39,558
ជយោ!

1165
01:36:47,433 --> 01:36:48,516
តើមានអ្វីខុស?

1166
01:36:49,225 --> 01:36:50,266
ក្រពះ...

1167
01:36:52,100 --> 01:36:53,141
ខ្ញុំដែរ!

1168
01:36:54,975 --> 01:36:56,016
រហ័ស...

1169
01:36:57,516 --> 01:36:58,558
វេនខ្ញុំ!

1170
01:36:58,808 --> 01:36:59,850
លឿនៗ...

1171
01:37:06,808 --> 01:37:07,808
ចាំ!

1172
01:37:16,975 --> 01:37:17,600
មេបញ្ជាការរង!

1173
01:37:17,975 --> 01:37:19,201
មាននរណាម្នាក់ចង់ឃើញអ្នកនៅខាងក្រៅ។

1174
01:37:19,225 --> 01:37:20,808
គាត់និយាយថាគាត់មានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

1175
01:37:23,933 --> 01:37:25,183
គាត់បានមកចូលរួមលេងហ្គេមរបស់យើង។

1176
01:37:27,308 --> 01:37:27,850
បញ្ជូនគាត់ឡើង។

1177
01:37:27,933 --> 01:37:28,933
បាទ!

1178
01:37:34,891 --> 01:37:35,975
ឡើងមក!

1179
01:37:36,308 --> 01:37:37,308
ទៅ!

1180
01:37:45,016 --> 01:37:46,016
មេបញ្ជាការរង។

1181
01:37:46,350 --> 01:37:48,308
អ្នកបានប្តូរទៅជាសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ។

1182
01:37:54,933 --> 01:37:56,016
ប្រព្រឹត្ត។

1183
01:38:01,891 --> 01:38:03,516
អបអរសាទរការយកឈ្នះ Pucheng!

1184
01:38:04,100 --> 01:38:06,641
ខ្ញុំនាំយកអំណោយដ៏មានតម្លៃដល់អ្នក។

1185
01:38:07,141 --> 01:38:08,766
អេ... អំណោយ?

1186
01:38:08,933 --> 01:38:09,933
ជាការពិតណាស់។

1187
01:38:10,933 --> 01:38:12,266
តើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះទាឆ្អិនទេ?

1188
01:38:13,433 --> 01:38:14,558
ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើវាជាអ្វី?

1189
01:38:15,058 --> 01:38:16,141
កុំរំភើបពេក!

1190
01:38:16,183 --> 01:38:17,423
ខ្ញុំនឹងយកវាឱ្យអ្នកភ្លាមៗ។

1191
01:38:19,225 --> 01:38:19,850
នាំយកមក។

1192
01:38:19,891 --> 01:38:20,891
អ្វី?

1193
01:38:21,433 --> 01:38:22,641
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1194
01:38:22,725 --> 01:38:23,516
អ្វី?

1195
01:38:23,558 --> 01:38:24,659
តើរបស់ដែលខ្ញុំទើបតែអោយអ្នកនៅឯណា?

1196
01:38:24,683 --> 01:38:25,683
រឿងអ្វី?

1197
01:38:33,266 --> 01:38:34,266
មេបញ្ជាការរង!

1198
01:38:48,558 --> 01:38:50,183
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានអំណោយទេ។

1199
01:38:50,225 --> 01:38:51,308
វាជាល្បិចមួយ។

1200
01:38:51,516 --> 01:38:52,891
ខ្ញុំមិនបោកបញ្ឆោតអ្នកទេ!

1201
01:38:53,558 --> 01:38:55,808
អំណោយរបស់ខ្ញុំគឺដោះលែង Yang Kenan សម្រាប់អ្នក។

1202
01:38:55,891 --> 01:38:57,451
ដើម្បីជួយអ្នកបង្កើតចំណុចកម្មផលមួយចំនួន។

1203
01:38:57,600 --> 01:38:58,391
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវការវាទៀតទេ

1204
01:38:58,433 --> 01:38:59,713
ចាប់តាំងពីអ្នកសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។

1205
01:39:01,391 --> 01:39:02,600
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការពិន្ទុកម្មផល?

1206
01:39:02,975 --> 01:39:04,558
ដឹងអត់ថា ហេតុអ្វីខ្ញុំទុកអ្នកនៅទីនេះ?

1207
01:39:05,016 --> 01:39:05,725
វាគឺដោយសារតែវា ...

1208
01:39:05,766 --> 01:39:07,225
សប្បាយ!

1209
01:40:21,600 --> 01:40:23,120
មាន​ការ​ផ្ទុះ​នៅ​ជំរំ​ទ័ព!

1210
01:40:23,808 --> 01:40:25,725
ប្រញាប់; មើល​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​!

1211
01:41:44,475 --> 01:41:45,475
លោកស្នងការ!

1212
01:42:58,266 --> 01:42:59,433
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រព្រឹត្ត!

1213
01:43:00,350 --> 01:43:01,590
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា?

1214
01:43:01,933 --> 01:43:03,016
តើខ្ញុំធ្វើវានៅពេលណា?

1215
01:43:03,808 --> 01:43:05,308
ខ្ញុំ​មក​សម្លាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន។

1216
01:43:05,850 --> 01:43:06,850
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់

1217
01:43:06,975 --> 01:43:07,850
អ្នកនឹងបំផ្លាញខ្ញុំ!

1218
01:43:07,891 --> 01:43:08,891
ទទួលបានវា?

1219
01:43:37,225 --> 01:43:38,266
តើនេះយ៉ាងម៉េច

1220
01:43:39,058 --> 01:43:40,433
សម្លាប់មនុស្សក្បត់ដើម្បីខ្ញុំ

1221
01:43:40,641 --> 01:43:41,841
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់សម្រាប់អ្នក។

1222
01:43:42,308 --> 01:43:43,828
ខ្ញុំធានាថាអ្នកនឹងក្លាយជាមេបញ្ជាការ។

1223
01:43:45,558 --> 01:43:46,558
តើអ្នកអាចទេ?

1224
01:45:20,516 --> 01:45:21,516
តោះ!

1225
01:45:46,891 --> 01:45:48,266
យី!

1226
01:46:10,058 --> 01:46:11,058
ខេណាន!

1227
01:46:12,391 --> 01:46:13,391
ទៅឥឡូវនេះ!

1228
01:47:03,641 --> 01:47:04,641
លោកស្នងការ!

1229
01:47:22,600 --> 01:47:23,600
បញ្ឈប់ល្បឿន។

1230
01:48:08,391 --> 01:48:09,391
លោកស្នងការ!

1231
01:49:07,516 --> 01:49:09,016
ឋានសួគ៌...

1232
01:49:09,058 --> 01:49:10,891
ជ្រើសរើសអ្នកណានឹងស្លាប់។

1233
01:49:38,516 --> 01:49:40,308
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ Cao Ying ។

1234
01:49:41,683 --> 01:49:42,683
ខ្ញុំ Cao...

1235
01:49:51,891 --> 01:49:53,516
Cao Ying គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ!

1236
01:50:04,683 --> 01:50:06,475
សម្លាប់គាត់!

1237
01:50:43,975 --> 01:50:46,891
ចងចាំពេលដែលលោកម្ចាស់ដាក់ទោសខ្ញុំ

1238
01:50:47,266 --> 01:50:49,225
ហើយ​ហាម​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​អាហារ និង​ទឹក។

1239
01:50:49,350 --> 01:50:50,725
រយៈពេលបីថ្ងៃ? អរគុណអ្នក...

1240
01:50:50,766 --> 01:50:52,850
ល្មមហើយ!

1241
01:50:53,891 --> 01:50:55,600
ខ្ញុំបាននាំអ្នកនូវស៊ុតមួយ -

1242
01:50:56,350 --> 01:50:57,516
អ្នក​មាន​អំណរគុណ​ជា​រៀង​រហូត។

1243
01:50:58,308 --> 01:51:00,516
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរាប់រយដង។

1244
01:51:00,891 --> 01:51:03,475
ព្រោះតែពងមាន់ និងលោកគ្រូ

1245
01:51:04,183 --> 01:51:06,183
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថប្រយោជន៍ 30% ជានិច្ច។

1246
01:51:06,766 --> 01:51:07,600
ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំវាយអ្នក។

1247
01:51:07,725 --> 01:51:09,266
អ្នកមិនអាចវាយបកមកវិញបានទេ។

1248
01:51:13,683 --> 01:51:14,725
ជានិច្ច...

1249
01:51:15,850 --> 01:51:17,058
ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។

1250
01:51:17,975 --> 01:51:19,933
Ours was not a long-term career.

1251
01:51:22,475 --> 01:51:24,558
មិនមាន 'ជានិច្ច' ។

1252
01:52:16,350 --> 01:52:17,391
សូមអរគុណ។

1253
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
អ្នកស្វាគមន៍។

1254
01:52:22,266 --> 01:52:23,266
វាដូចដែលអ្នកបាននិយាយ៖

1255
01:52:26,391 --> 01:52:28,308
យុត្តិធម៌​មាន​តែ​ពេល​រក្សា​ទុក។

1256
01:53:01,100 --> 01:53:04,558
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក កងទ័ពរបស់ Cao បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Pucheng

1257
01:53:04,600 --> 01:53:08,516
ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញដើម្បីបំផ្លាញ; កងទ័ពភាគខាងត្បូង

1258
01:53:08,558 --> 01:53:11,100
វាយ​ទ័ព Cao ១០
ម៉ាយល៍នៅខាងក្រៅ Pucheng

1259
01:53:11,141 --> 01:53:14,766
ហើយ​បាន​កម្ចាត់​ពួក​គេ ដោយ​សម្លាប់ Cao ។

1260
01:53:21,391 --> 01:53:22,391
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

1261
01:53:23,225 --> 01:53:24,891
ពេលមកម្តងទៀត

1262
01:53:24,933 --> 01:53:25,933
ចាំមើលខ្ញុំឡើង។

1263
01:53:26,433 --> 01:53:27,558
ខ្ញុំនឹងកាត់ពុកចង្ការរបស់អ្នកម្តងទៀត

1264
01:53:27,683 --> 01:53:28,683
ដោយមិនគិតថ្លៃ។

1265
01:53:29,391 --> 01:53:30,850
បើចង់ដើរលេងស្រុក

1266
01:53:30,891 --> 01:53:31,975
ហើយក្លាយជាអ្នកវង្វេង,

1267
01:53:32,141 --> 01:53:33,183
អ្នកអាចមើលខ្ញុំឡើង។

1268
01:53:35,266 --> 01:53:36,266
ខ្ញុំធ្វើ...

1269
01:53:36,600 --> 01:53:38,225
ខ្ញុំចង់ដើរលេងស្រុក

1270
01:53:38,266 --> 01:53:39,350
រក្សាយុត្តិធម៌,

1271
01:53:39,391 --> 01:53:40,850
ហើយក្លាយជាវីរនារី!

1272
01:53:43,516 --> 01:53:46,100
យើងនឹងនិយាយនៅពេលអ្នកធំឡើង។

1273
01:53:48,516 --> 01:53:49,516
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Ma Feng

1274
01:53:49,933 --> 01:53:50,933
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1275
01:54:00,100 --> 01:54:01,100
ថែរក្សា។

1276
01:54:03,516 --> 01:54:04,516
ថែរក្សា។

1277
01:54:11,141 --> 01:54:12,225
ម៉ាហ្វុង!

1278
01:54:12,558 --> 01:54:14,058
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1279
01:54:15,933 --> 01:54:16,933
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1280
01:54:17,350 --> 01:54:18,433
អ្នកនឹងត្រូវសួរ ...

1281
01:54:18,475 --> 01:54:20,058
Taiping, នៅទីនេះ។

1282
01:54:30,558 --> 01:54:31,558
តៃប៉ិ!